Traduzione del testo della canzone An Old English Dream - Procol Harum

An Old English Dream (originale)

They say this fair city has ten thousand souls
Some live in mansions
And some live in holes
Some eat from silver
And some eat from gold
Some sift through garbage
And sleep in the cold
I saw a great highway that stretched to the stars
I saw a deep river all choked up with cars
A babe in a cradle and a cat with the cream
An old English church yard and an old English dream
Once we had a country
And thought it so fair
If you look through the mirror
You can still find it there
But now our great country
Is broken and torn
And all of its promise
And liberties worn
I saw a great highway that stretched to the stars
I saw a deep river all choked up with cars
A babe in a cradle and a cat with the cream
An old English church yard and an old English dream
I saw a great plain in winter
All covered in snow
Ten thousand soldiers
That marched to and fro
I saw a broken down building
With ten thousand doors
But none of them open
And none of them yours
I saw a great highway that stretched to the stars
I saw a deep river all choked up with cars
A babe in a cradle and a cat with the cream
An old English church yard and an old English dream

An Old English Dream (traduzione)

Dicono che questa bella città abbia diecimila anime
Alcuni vivono in ville
E alcuni vivono in buche
Alcuni mangiano dall'argento
E alcuni mangiano dall'oro
Alcuni setacciano la spazzatura
E dormi al freddo
Ho visto una grande autostrada che si estendeva verso le stelle
Ho visto un fiume profondo tutto soffocato dalle macchine
Un bambino in una culla e un gatto con la panna
Un vecchio cortile di una chiesa inglese e un vecchio sogno inglese
Una volta avevamo un Paese
E lo ritenevo così giusto
Se guardi attraverso lo specchio
Puoi ancora trovarlo lì
Ma ora il nostro grande paese
È rotto e lacerato
E tutte le sue promesse
E le libertà indossate
Ho visto una grande autostrada che si estendeva verso le stelle
Ho visto un fiume profondo tutto soffocato dalle macchine
Un bambino in una culla e un gatto con la panna
Un vecchio cortile di una chiesa inglese e un vecchio sogno inglese
Ho visto una grande pianura in inverno
Tutto coperto di neve
Diecimila soldati
Che marciava avanti e indietro
Ho visto un edificio in rovina
Con diecimila porte
Ma nessuno di loro si apre
E nessuno di loro è tuo
Ho visto una grande autostrada che si estendeva verso le stelle
Ho visto un fiume profondo tutto soffocato dalle macchine
Un bambino in una culla e un gatto con la panna
Un vecchio cortile di una chiesa inglese e un vecchio sogno inglese