Traduzione del testo della canzone Something Magic - Procol Harum

Something Magic (originale)

Something magic being born
When the world is torn apart
By the beating of a heart
Like a dam about to burst
Like a drunkard’s crazy thirst
In the centre of the storm
Something magic being born
It’s the dark hours of the soul
When the nightmares take their toll
When the shadows come to mock
Against the ticking of the clock
When the demons of the night
Come like vultures for their bite
In the dark hours of the soul
When the nightmares take their toll
It’s the dawning of the day
Night-time's panic swept away
When the clouds which seemed so dark
Are exchanged for morning’s lark
When the stars which burnt so bright
Are exchanged for morning light
In the dawning of the day
Nightime’s panic swept away

Something Magic (traduzione)

Qualcosa di magico sta nascendo
Quando il mondo è distrutto
Con il battito di un cuore
Come una diga che sta per scoppiare
Come la sete pazza di un ubriacone
Al centro della tempesta
Qualcosa di magico sta nascendo
Sono le ore buie dell'anima
Quando gli incubi prendono il loro pedaggio
Quando le ombre prendono in giro
Contro il ticchettio del tempo
Quando i demoni della notte
Vieni come avvoltoi per il loro morso
Nelle ore buie dell'anima
Quando gli incubi prendono il loro pedaggio
È l'alba del giorno
Il panico della notte svanì
Quando le nuvole che sembravano così scure
Vengono scambiati con l'allodola del mattino
Quando le stelle ardevano così luminose
Vengono scambiati con la luce del mattino
All'alba del giorno
Il panico di Nightime è stato spazzato via