Traduzione del testo della canzone Bang On 'em - Prodigy

Bang On 'em (originale)

Bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang
Ayo, my hood broke my heart into pieces
Dunn the streets took my dreams and shattered them
And turn me into a preacher
Minds to money got me not givin' a fuck
All I care about is muzik and who I gotta cut
With the Mac, uzi, .47, pick a weapon
Six million ways to die, my .25 endin'
When I pop him in the gut, I drop him where they stunt
I try keepin' it peace but that shit’s for chumps
Projects fucked me up, made me strong as ox
Made the nigga cold blooded, ain’t no friends on the block
This the comrades and coldies, the crooked ass police
Playin' cracks in the pocket send you up in creek
Look don’t ask me why Queensbridge can’t stick together
If you don’t know the answer then you don’t know the ghetto
Everybody don’t get along and that’s what it is
We either shootin' when we shoot them niggas or we gon' get hit
Bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang
Ayo, my own niggas turned on me, B.I.G wasn’t lyin'
When he said, the ones who smoke blunts with you be conversant
They was plottin' on my demise, they wanted my seed
At the head of the table but I’m permanently chief
I don’t care how many bodies you got on your gun
You either submit or go and start your own gang son
Everybody wants to be boss, it ain’t enough soldiers
Everybody wants to call shots, it ain’t enough shooter
And it really hurts my soul that we can’t click
But whatever it’ll never be the same again
And when I see you niggas, you already know what it is
And if you don’t, you gon' find out the hard way kid
Tried to make it work, but now I’m on some other shit
I’m greedy with that limelight now you ain’t gettin' none of it
Bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang on 'em, pop them thangs on 'em
Drop a nigga frontin', get 'em if I want 'em
I’ma bang

(traduzione)

Sbatti su 'em, pop loro grazie su 'em
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Sono un botto
Ayo, il mio cappuccio mi ha spezzato il cuore
Non so, le strade hanno preso i miei sogni e li hanno mandati in frantumi
E trasformami in un predicatore
La mente per i soldi mi ha fatto non fregare un cazzo
Tutto ciò che mi interessa è muzik e chi devo tagliare
Con il Mac, uzi, .47, scegli un'arma
Sei milioni di modi per morire, il mio .25 finisce
Quando lo metto nello stomaco, lo lascio cadere dove fanno acrobazie
Provo a mantenerla in pace, ma quella merda è da idioti
I progetti mi hanno fottuto, mi hanno reso forte come un bue
Ha reso il negro a sangue freddo, non ci sono amici sul blocco
Questo i compagni e i coldies, la polizia dal culo storto
Giocare a colpi di tasca ti manda su nel torrente
Ascolta, non chiedermi perché il Queensbridge non può restare unito
Se non conosci la risposta, allora non conosci il ghetto
Tutti non vanno d'accordo ed è così
O spariamo quando spariamo a quei negri o verremo colpiti
Sbatti su 'em, pop loro grazie su 'em
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Sono un botto
Ayo, i miei stessi negri mi hanno eccitato, BIG non stava mentendo
Quando ha detto, quelli che fumano blunt con te hanno dimestichezza
Stavano complottando sulla mia morte, volevano il mio seme
A capotavola ma sono permanentemente capo
Non mi interessa quanti corpi hai sulla tua pistola
Puoi inviare o andare e avviare il tuo figlio di gang
Tutti vogliono essere i capi, non bastano i soldati
Tutti vogliono chiamare i colpi, non è abbastanza sparatutto
E mi fa davvero male l'anima non poter fare clic
Ma qualunque cosa non sarà mai più la stessa
E quando ti vedo negri, sai già di cosa si tratta
E se non lo fai, lo scoprirai nel modo più duro, ragazzo
Ho cercato di farlo funzionare, ma ora sono su qualche altra merda
Sono avido di quelle luci della ribalta ora non ne stai ottenendo nulla
Sbatti su 'em, pop loro grazie su 'em
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Li sto sbattendo addosso, li faccio scoppiare grazie
Lascia un negro davanti, prendili se li voglio
Sono un botto