Traduzione del testo della canzone Real Power Is People - Prodigy

Real Power Is People (originale)

«They are a secret network of international pirates
Who identify with no nation, no national flag
And no established religion.
Their flag is the skull and cross bones
And their God, G.O.D.
spells Gold, Oil, and Drugs.»
One, two, aiight
Yeah, that’s right, uh-huh
Uh, uh
Live from the belly, they got me behind the fence
I run shit from the inside of the fucking President
Of the Infamous Gang — get whiff from my stank
I got that iky-iky cotton picky shit that have you dazed
I’m a quadruple O.G., a O so call me
The reincarnation of the Pharaoh with an ole E
The barrel full of hot lead;
shoot a pot head
Talking that shit about Hip-Hop dead
Nah it’s alive behind the gate;
permanent smiley face
Any nigga stunting on the God;
nah you outta place
I beat a lot of cases had to take an L
I see you in a hot sec', yep hold it down
Money’s worthless, real power is people
Real strength is in the streets where everybody’s equal
Fuck jewelry, fuck rims;
let’s spend on our protection
Get armor, get cameras, get with' it lil nigga this man’s shit
Real power is people
Real strength is in the streets where everybody’s equal
This is live from behind the wall
Sitting, starring at the wall
I’m fit to pop out this bitch like a newborn
I’m fit to cut out all the smoking and the drinking
The wine and the spirits is evil where you take it baby
So I’m telling the truth, you live it then you see it
You breathe it then you be it
I’ll tell you a lil secret
It’s secret government that work shit for hours
They practice witchcraft to harness their power
Pedophile rape lil kids for energy
The Satanic rituals;
W.T.C.
(R.I.P.)
They let the Pentagon on fire
That’s lightening the pentagram on fire
All these bodies for what?
So you could scare everybody into one world huh?
All my grime’s is on deck
So if you ain’t come for war then run
Money’s worthless, real power is people
Real strength is in the streets where everybody’s equal
Fuck jewelry, fuck rims;
let’s spend on our protection
Get armor, get cameras, get with' it lil nigga this man’s shit
Real power is people
Real strength is in the streets where everybody’s equal

(traduzione)

«Sono una rete segreta di pirati internazionali
Che si identifica con nessuna nazione, nessuna bandiera nazionale
E nessuna religione consolidata.
La loro bandiera è il teschio e le ossa incrociate
E il loro Dio, G.O.D.
incantesimi Oro, Petrolio e Droghe.»
Uno, due, ecco
Sì, è vero, uh-huh
Eh, eh
Vivi dalla pancia, mi hanno portato dietro il recinto
Scappo merda dall'interno del fottuto presidente
Of the Infamous Gang - senti l'odore del mio puzzo
Ho quella merda schizzinosa di cotone iky-iky che ti ha stordito
Sono un quadruplo O.G., un O quindi chiamami
La reincarnazione del faraone con un ole E
La canna piena di piombo caldo;
spara a una testa di pentola
Parlando di merda sull'hip-hop morto
No, è vivo dietro il cancello;
faccina sorridente permanente
Qualsiasi negro che fa acrobazie sul Dio;
nah sei fuori posto
Ho battuto molti casi, ho dovuto prendere una L
Ci vediamo tra un caldo secondo, sì, tienilo premuto
Il vero potere del denaro sono le persone
La vera forza è nelle strade dove tutti sono uguali
Fanculo gioielli, fanculo cerchi;
spendiamo per la nostra protezione
Prendi l'armatura, prendi le macchine fotografiche, vai avanti con 'piccolo negro, merda di quest'uomo
Il vero potere sono le persone
La vera forza è nelle strade dove tutti sono uguali
Questo è in diretta da dietro il muro
Seduto, a fissare il muro
Sono in grado di far uscire questa cagna come un neonato
Sono in grado di eliminare tutto il fumo e il bere
Il vino e gli spiriti è male dove lo porti, piccola
Quindi dico la verità, la vivi e poi la vedi
Lo respiri, poi lo sii
Ti svelo un piccolo segreto
È un governo segreto che lavora di merda per ore
Praticano la stregoneria per sfruttare il loro potere
Il pedofilo violenta i bambini per l'energia
I rituali satanici;
WTC
(STRAPPARE.)
Hanno dato fuoco al Pentagono
Questo sta accendendo il pentagramma
Tutti questi corpi per cosa?
Quindi potresti spaventare tutti in un unico mondo, eh?
Tutto il mio sporco è sul ponte
Quindi se non sei venuto per la guerra, corri
Il vero potere del denaro sono le persone
La vera forza è nelle strade dove tutti sono uguali
Fanculo gioielli, fanculo cerchi;
spendiamo per la nostra protezione
Prendi l'armatura, prendi le macchine fotografiche, vai avanti con 'piccolo negro, merda di quest'uomo
Il vero potere sono le persone
La vera forza è nelle strade dove tutti sono uguali