Traduzione del testo della canzone The Dough - Prodigy

The Dough (originale)

Yeah yeah…
You know we always gonna come through
Not playing no games or whatever
Yeah yeah, that’s right
Yo I’m up 4 in the morning making some new shit
I just keep going and going when everybody quit
I don’t stop I’m a fiend, way more than Rakim
It’s not the mic that I like, it’s the song when it’s finished
Niggas can’t seem to rock it, but I be in the pocket
Your rap doesn’t flow with the beat, you need to stop it
They buying into my story because my shit real
You never do what you say, that’s why you don’t sell
I ain’t beefing on a record, somebody gonna die
And you can beef about it when you read about in the Times
Ain’t no bullshitting nigga I’m a rare species
Every ten years they make a nigga like P'
Imma slow it down, so you can hear me out
And really really listen and see what I’m about
You feel me on the right, you feel my on the left
They feel me in the back…
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
All I do is wake up and make hits
At 15 I mastered the 16 bars, with some henny and a spliff
Now you can’t tell me shit
Give me one hour with a dope ass beat, and I’ll show you how to spit
You ain’t got no war stories, nigga you ain’t got shit
Because we ain’t trying to hear your little songs for the chicks
And that bitch want it hard not a RnB thug
She like it real rough, nigga you the sweet stuff
Ha, cream puff nigga, I need you
So they can tell the difference between me and you
Yo I wake up every morning and I write a new smash
I don’t do this for the radio I do this for the fans
Do it for the block
This is for my niggas that’s locked up in a box
In the maxi max, that’s the penitentiary
My pen will never cease
Shit my pops gave ten years, to the federales
From Georgia to Cali, He broke out of L. A County
With the cuffs on, my pops was rowdy
Then caught him out in San Jose, you know the bounties
If you can see me now, living like the sallies
Imma slow it down, so you can hear me out
And really really listen and see what I’m about
You feel me on the right, you feel my on the left
They feel me in the back…
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
Yo we gonna get this money real quick
Fuck what you talking about…

(traduzione)

Yeah Yeah…
Sai che ce la faremo sempre
Non giocare a nessun gioco o altro
Sì sì, è vero
Yo sono alzato 4 del mattino a fare qualche nuova merda
Continuo solo ad andare e venire quando tutti hanno smesso
Non mi fermo sono un demonio, molto più di Rakim
Non è il microfono che mi piace, è la canzone quando è finita
I negri non riescono a farcela, ma io sono in tasca
Il tuo rap non segue il ritmo, devi fermarlo
Stanno comprando la mia storia perché la mia merda è reale
Non fai mai quello che dici, ecco perché non vendi
Non sto infastidendo un record, qualcuno morirà
E puoi discuterne quando ne leggi il Times
Non è un negro stronzato, sono una specie rara
Ogni dieci anni fanno un negro come P'
Sto rallentando, così puoi ascoltarmi
E ascolta davvero e guarda di cosa parlo
Mi senti a destra, mi senti a sinistra
Mi sentono nella schiena...
Riguarda l'impasto, ecco come rimaniamo in vita
Mi piace vederti provare a mangiare e non hai un centesimo
Riguarda l'impasto, ecco come rimaniamo in vita
Mi piace vederti provare a mangiare e non hai un centesimo
Tutto quello che faccio è svegliarmi e fare colpi
A 15 ho imparato le 16 battute, con un po' di henny e uno spinello
Ora non puoi dirmi merda
Dammi un'ora con un colpo di culo e ti mostrerò come sputare
Non hai storie di guerra, negro non hai un cazzo
Perché non stiamo cercando di ascoltare le tue canzoncine per le ragazze
E quella cagna lo vuole difficile non essere un delinquente di RnB
Le piace davvero duro, negro tu la roba dolce
Ah, negro bignè, ho bisogno di te
Così possono dire la differenza tra me e te
Yo mi sveglio ogni mattina e scrivo un nuovo successo
Non lo faccio per la radio, lo faccio per i fan
Fallo per il blocco
Questo è per i miei negri che sono rinchiusi in una scatola
Nel maximax, quello è il penitenziario
La mia penna non cesserà mai
Merda mio papà ha dato dieci anni ai federales
Dalla Georgia a Cali, è evaso dalla contea di Los Angeles
Con le manette, i miei pops erano turbolenti
Poi l'ho beccato a San Jose, conosci le taglie
Se puoi vedermi ora, vivo come le sortite
Sto rallentando, così puoi ascoltarmi
E ascolta davvero e guarda di cosa parlo
Mi senti a destra, mi senti a sinistra
Mi sentono nella schiena...
Riguarda l'impasto, ecco come rimaniamo in vita
Mi piace vederti provare a mangiare e non hai un centesimo
Riguarda l'impasto, ecco come rimaniamo in vita
Mi piace vederti provare a mangiare e non hai un centesimo
Yo otterremo questi soldi molto velocemente
Fanculo di cosa parli...