Traduzione del testo della canzone Tyranny - Prodigy

Tyranny (originale)

No, this is not a Hollywood blockbuster
Planes crashing into these towers are real
And these buildings crash to the ground
Including one that wasn’t hit by anything at all
The American population was terrorized, hypnotized, and traumatized
By repetitive showings of the devastation
With the media repeating, over and over
That it was a terrorist attack
Yeah-yeah, yeah
My confidence is up, I believe with all my soul
I could do anything that I put my heart into
I spend all of my time focused in the lab
Comin' up with these songs, masterin' my craft
'Cause I’ma need that boat or one of them aircrafts
God gave me a life and I’ma live this shit
So, wassup?
Don’t get your head bust up
You’re in my way, young brother
Get out my way, young brother
Or I’ma run you down
You should have accepted my offer
Brush me off like it’s nothin'
I understand, no it’s okay
Run along now, you interrupting
The illest rapper still active
Move dope, then all of my past shit
I was just a boy, I was only 19
But by mind be on some old lex shit
Race don’t matter
Your faith don’t matter
The enemy is government tyranny
All that other shit don’t matter
My confidence like armor
I know with all my being
That I could do anything
I just work hard and I achieve it
Now watch me create money
For the next 300 years
So my great grandkids’ll eat food
Off of these words I’m saying here
Yeah, I wrote this with you in mind
I’m so far ahead of my time
My body will never catch up to where my brain is at
Sometime I gotta slow down and pace myself
I’m going too much over y’all head
My school of thought like the Essenes
And some secrets are best kept sacred
It’s one big religious war with these old books
Who’s wrong or right, who cares?
Wake up, they diverting our attention
From what’s really going on right here, right now
Toxic food, it’s causing cancer, you don’t have to smoke
Toxic politicians, the system is rigged but go 'head and vote
Race don’t matter
Your faith don’t matter
The enemy is government tyranny
All that other shit don’t matter
You rich, don’t matter
You broke, don’t matter
The enemy, they threaten our liberties
All that other shit don’t matter
This time, vote like your whole world depended on it

Tyranny (traduzione)

No, questo non è un blockbuster di Hollywood
Gli aerei che si schiantano contro queste torri sono reali
E questi edifici si schiantano al suolo
Compreso uno che non è stato colpito da nulla
La popolazione americana era terrorizzata, ipnotizzata e traumatizzata
Da mostrazioni ripetute della devastazione
Con i media che si ripetono, ancora e ancora
Che si trattava di un attacco terroristico
Si si si
La mia fiducia è alta, credo con tutta la mia anima
Potrei fare qualsiasi cosa in cui metta il mio cuore
Trascorro tutto il mio tempo concentrato nel laboratorio
Vengo con queste canzoni, padroneggiando il mio mestiere
Perché avrò bisogno di quella barca o di uno di quegli aerei
Dio mi ha dato una vita e vivrò questa merda
Allora, wassup?
Non alzare la testa
Sei sulla mia strada, fratello minore
Allontanati da me, giovane fratello
O ti investirò
Avresti dovuto accettare la mia offerta
Spazzolami come se niente fosse
Capisco, no, va bene
Corri ora, stai interrompendo
Il rapper più malato ancora attivo
Sposta la droga, poi tutta la mia merda passata
Ero solo un ragazzo, avevo solo 19 anni
Ma ricordati di essere su qualche vecchia merda lex
La razza non ha importanza
La tua fede non ha importanza
Il nemico è la tirannia del governo
Tutta quell'altra merda non ha importanza
La mia fiducia come un'armatura
Lo so con tutto il mio essere
Che potessi fare qualsiasi cosa
Lavoro solo sodo e lo raggiungo
Ora guardami creare denaro
Per i prossimi 300 anni
Quindi i miei pronipoti mangeranno il cibo
Al di fuori di queste parole che sto dicendo qui
Sì, l'ho scritto pensando a te
Sono molto in anticipo sui tempi
Il mio corpo non raggiungerà mai il punto in cui si trova il mio cervello
A volte devo rallentare e andare a ritmo
Sto andando troppo sopra a tutti voi
La mia scuola di pensiero come gli esseni
E alcuni segreti sono meglio mantenuti sacri
È una grande guerra religiosa con questi vecchi libri
Chi ha torto o ragione, chi se ne frega?
Svegliati, stanno distogliendo la nostra attenzione
Da quello che sta succedendo davvero qui, proprio ora
Cibo tossico, causa il cancro, non devi fumare
Politici tossici, il sistema è truccato ma vai a testa e vota
La razza non ha importanza
La tua fede non ha importanza
Il nemico è la tirannia del governo
Tutta quell'altra merda non ha importanza
Sei ricco, non importa
Hai rotto, non importa
Il nemico, minacciano le nostre libertà
Tutta quell'altra merda non ha importanza
Questa volta, vota come se tutto il tuo mondo dipendesse da questo