Traduzione del testo della canzone Veterans Memorial Pt. 2 - Prodigy

Veterans Memorial Pt. 2 (originale)

Yeah-yeah
Growing up niggas were murdered for no reason
We just wanna pop our guns, we was just beastin'
All up in the streets and Black was the worst
That was Hav’brother, we called 'em Killa
Killa had an obsession for popping unexpected
He would just pop off when you weren’t expected
High shot 'em in his head, shit Killa ran home
Took some mad vil and put a bullet out on his own
A real nigga made of stone, we don’t budge
We just stick to the script, when the Ds question us Killa got knocked for a body and *Pump* snitched on 'em
The next thing you know Killa came home Muslim
Huh, we ain’t mad at cha’like the Mack-to-the-10
Too much and he’s back at it again
Like the Scarface Twinz
I seen this nigga cut a nigga up so bad I had to stop looking
(Chorus) Prodigy X2
I miss the dead, I wish the dead
Oh please come back, I need ya help
And everybody that got somebody deceased
I know you feel the same
The spirit gon’live through me Listen, I light a candle on your death and birthday
Lord have mercy it seems you cursed me with a life of pain
All I do is strain, everyday is a struggle, everyday it rain
Even when the sun’s shining, they say that’s when God’s crying
Dark clouds hanging over my head made lightning
Strike me down if I’m lying
I miss my pops;
all I got is lonely tear drops
And memories of him teaching me to hurt people with my bare hands
And how to shoot people
I remember me and him stuck a jewelry store
He did the sticking;
I was in the get-a-way car
Pops came out with a big bag full of jewelry
We had a high speed chase with Nassau County
I was eight years old, my pops was drama
They locked him and sent me home to mama
(Chorus) Prodigy X2
Thinking back it was me and -Moneybags up in Champion Motor
I was Ferrari dreaming, E copped the Navigator
On the way there and back, he told me about the jukes
Him and Troy took the niggas for their shine and had 'em shook
And how he killed Black Just but he meant to hit Preme
Shot up the nigga Rovo over by the Coliseum
I remember laying up fucked up in the hospital
Troy and Bags would visit;
Troy had Sickle-cell
Me and him use to kick it and Bag’s baby moms died giving birth
'Cause of Sickle-cell problems
And Shamik from LeFrak would bring me Red Lobster
I never knew they was coming, they would just pop up My niggas;
you stunt on us, we shoot people
Straight like that, no half step, I eat you
Alive with this .4/5 mag-num
Stay on your toes 'cause we toe-tagging 'em
(Chorus) Prodigy X2

(traduzione)

Yeah Yeah
Crescendo i negri sono stati assassinati senza motivo
Vogliamo solo far scoppiare le nostre pistole, stavamo solo bestiando
Tutti in strada e Black era il peggiore
Quello era Hav'brother, li abbiamo chiamati Killa
Killa aveva un'ossessione per gli scatti inaspettati
Sarebbe semplicemente saltato fuori quando non ti aspettavi
Gli hanno sparato in testa, merda Killa è scappata a casa
Ha preso un po' di follia e ha tirato fuori un proiettile da solo
Un vero negro fatto di pietra, non ci muoviamo
Ci atteniamo semplicemente al copione, quando i D ci interrogano, Killa è stato preso a calci per un cadavere e *Pump* gli ha fatto la spia
La prossima cosa che sai Killa è tornata a casa musulmana
Eh, non siamo arrabbiati con cha'like the Mack-to-the-10
Troppo e lui è tornato di nuovo
Come Scarface Twinz
Ho visto questo negro tagliare un negro così male che ho dovuto smetterla di cercare
(Ritornello) Prodigy X2
Mi mancano i morti, vorrei i morti
Oh per favore torna indietro, ho bisogno del tuo aiuto
E tutti quelli che hanno fatto morire qualcuno
So che provi lo stesso
Lo spirito vivrà attraverso di me Ascolta, accendo una candela alla tua morte e al tuo compleanno
Signore, abbi pietà, sembra che tu mi abbia maledetto con una vita di dolore
Tutto quello che faccio è sforzarmi, ogni giorno è una lotta, ogni giorno piove
Anche quando splende il sole, dicono che è quando Dio piange
Le nuvole scure che pendevano sulla mia testa facevano fulmini
Abbattimi se sto mentendo
Mi mancano i miei pop;
tutto ciò che ho sono gocce di lacrime solitarie
E ricordi di lui che mi insegnava a ferire le persone a mani nude
E come sparare alle persone
Ricordo che me e lui hanno bloccato una gioielleria
Ha fatto il bastone;
Ero nella macchina per la fuga
Pops è uscito con una grande borsa piena di gioielli
Abbiamo avuto un inseguimento ad alta velocità con la contea di Nassau
Avevo otto anni, il mio pop era un dramma
Lo hanno rinchiuso e mi hanno mandato a casa dalla mamma
(Ritornello) Prodigy X2
Ripensandoci, eravamo io e - Moneybags su in Champion Motor
Stavo sognando la Ferrari, ho beccato il navigatore
Durante il viaggio di andata e ritorno, mi ha parlato dei juke
Lui e Troy hanno preso i negri per il loro splendore e li hanno fatti tremare
E come ha ucciso Black Just ma intendeva colpire Preme
Sparato al negro Rovo vicino al Colosseo
Ricordo di essermi sdraiato incasinato in ospedale
Troia e Borse avrebbero visitato;
Troy aveva l'anemia falciforme
Io e lui lo prendevamo a calci e le mamme di Bag sono morte durante il parto
Causa di problemi di anemia falciforme
E Shamik di LeFrak mi avrebbe portato Red Lobster
Non ho mai saputo che stavano arrivando, sarebbero semplicemente spuntati i miei negri;
se fai acrobazie su di noi, spariamo alle persone
Dritto così, nessun mezzo passo, ti mangio
Vivo con questo .4/5 mag-num
Stai all'erta perché li tagghiamo in punta di piedi
(Ritornello) Prodigy X2