Traduzione del testo della canzone Листья Жёлтые - Профессор Лебединский

Листья Жёлтые (originale)

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой…
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.

Листья Жёлтые (traduzione)

Non possiamo vivere in questo mondo,
Non possiamo vivere in questo mondo,
Nessuna perdita, nessuna perdita.
Sembrava che l'estate non sarebbe andata via,
Sembrava che l'estate non sarebbe andata via,
E ora, e ora?
--RF--
Le foglie gialle volteggiano sulla città,
Con un fruscio silenzioso giacciono sotto i nostri piedi,
E dall'autunno non puoi nasconderti, non puoi nasconderti,
Le foglie sono gialle, dimmi cosa stai sognando.
Il lenzuolo si attacca alla finestra,
Il foglio si attacca alla finestra
d'oro, d'oro,
L'autunno bagna la terra
L'autunno bagna la terra
Bellezza, bellezza...
--RF--
Le foglie gialle volteggiano sulla città,
Con un fruscio silenzioso giacciono sotto i nostri piedi,
E dall'autunno non puoi nasconderti, non puoi nasconderti,
Le foglie sono gialle, dimmi cosa stai sognando.
E lascia che piova spesso
E lascia che piova spesso
In questi giorni, in questi giorni.
Forse erano fatti per la felicità
Forse fatto per la felicità
E loro, e loro.
--RF--
Le foglie gialle volteggiano sulla città,
Con un fruscio silenzioso giacciono sotto i nostri piedi,
E dall'autunno non puoi nasconderti, non puoi nasconderti,
Le foglie sono gialle, dimmi cosa stai sognando.