Traduzione del testo della canzone Зато Меня Любят Таксисты - Профессор Лебединский

Зато Меня Любят Таксисты (originale)

Мечтала моя мама, что стану человеком
Что стану я поэтом, в крайнем случае, врачом,
Но что-то повернулось и в голове замкнулось
И юниверситеты остались ни при чем
Пишу я енти песни с пустым стаканом вместе
Друзья меня ругают: «Можешь больше!»
— говорят,
Но знать умом не вышел.
Я от кого-то слышал,
Что умные все злые и в рай не полетят
--RF--
Зато меня любят таксисты
И пьяного возят домой
Душа так поет, когда улицы чисты и светится город родной,
Душа так поет, когда улицы чисты и светится город родной.
Жениться мне пора бы, но правильные бабы
Таких как я моральных уродов не берут
И знаешь как обидно.
Не стать же враз солидным
И часики на Думе, хоть и старые, бегут
Но что же жизнь шальная, видать судьба такая
Насильно мил не будешь на свете никому,
А вдруг курить я брошу и пиво пить и что же Мне в этом трезвом мире остаться одному
--RF--
Я от тебя не скрою, хотел я стать звездою
Представь меня во фраке, цветы и то да се На Чайковского — «Зубровка».
Давай-ка стометровку
Какие в жопу песни, что________ там еще
Скажи мне правде, старый, когда сдадим мы тару
Когда друзья-пропойцы забудут нашу дверь
Глаза как у китайца, уже не вижу пальца,
А в театр не пущают — мы алкаши теперь
--RF--
Ну что же, брат, приехал, пора бы умирать,
Но мне еще всего лишь двадцать пять

Зато Меня Любят Таксисты (traduzione)

Mia madre sognava che sarei diventato un uomo
Che diventerò poeta, per lo meno dottore,
Ma qualcosa si è girato e si è chiuso nella mia testa
E le università sono rimaste senza niente
Scrivo canzoni con il bicchiere vuoto insieme
Gli amici mi rimproverano: "Puoi fare di più!"
- dicono,
Ma la mente non è uscita per sapere.
Ho sentito qualcuno
Che gli intelligenti sono tutti malvagi e non voleranno in paradiso
--RF--
Ma i tassisti mi adorano
E l'ubriacone viene portato a casa
L'anima canta così quando le strade sono pulite e la città natale risplende,
L'anima canta così quando le strade sono pulite e la città natale brilla.
È ora che mi sposi, ma le donne giuste
Non accettano mostri morali come me
E sai quanto è imbarazzante.
Non diventare solido tutto in una volta
E l'orologio della Duma, anche se vecchio, corre
Ma che vita pazza, vedi un tale destino
Non sarai forzatamente gentile con nessuno al mondo,
E se smettessi di fumare e bere birra, e cosa dovrei essere lasciato solo in questo mondo sobrio
--RF--
Non mi nasconderò da te, volevo diventare una star
Immaginami in frac, fiori e questo e quello su Tchaikovsky - Zubrovka.
Facciamo un centinaio di metri
Che cazzo sono le canzoni, cosa _______ c'è altro
Dimmi la verità, vecchio, quando consegneremo il contenitore
Quando gli amici ubriachi dimenticano la nostra porta
Occhi come un cinese, non vedo più un dito,
E non ti fanno entrare a teatro - ora siamo ubriachi
--RF--
Bene, fratello, sei arrivato, è ora di morire,
Ma ho ancora solo venticinque anni