Traduzione del testo della canzone Я Убью Тебя, Лодочник - Профессор Лебединский

Я Убью Тебя, Лодочник (originale)

Дремлет притихший северный город
Большая граната и я еще молод
Плыву через реку, дозорный не спит
А слева уключина громко скрипит
И тогда я схватил мужика за грудки и тихонько сказал
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Что ж ты не смазал уключину маслом
А он все скрипел и вот так улыбался
Вижу, дозорный нас с вышки засек,
Выслали катер и я тему просек
И тогда я схватил мужика за грудки и закричал
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Синее небо над головой
Гранату отняли, вернули домой
И все же я видел, как один генерал
Проклятому гаду семь рубликов дал
И тогда я ему вслед заорал
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Выйду на Невский, взгляну на Аврору
И вспоминаю ту давнюю пору,
Когда еще молод, с гранатой в руке
В предательской лодке плыву по реке
И тогда я по привычке кричу.
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник,
Я убью тебя лодочник, я убью тебя лодочник.

Я Убью Тебя, Лодочник (traduzione)

Città del nord dormiente e silenziosa
Granata e io sono ancora giovane
Nuoto attraverso il fiume, la sentinella non dorme
E a sinistra, lo scalmo scricchiola sonoramente
E poi ho afferrato l'uomo per i seni e gli ho detto piano
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo.
Perché non hai unto lo scalmo con l'olio
E scricchiolò e sorrise così
Vedo che la sentinella ci ha avvistati dalla torre,
Hanno inviato una barca e ho esaminato l'argomento
E poi ho afferrato l'uomo per il seno e ho urlato
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo.
Cielo blu sopra
La granata è stata portata via, è stata restituita a casa
Eppure ho visto un generale
Ha dato sette rubli al dannato bastardo
E poi gli ho urlato dietro
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo.
Vado a Nevsky, a dare un'occhiata all'Aurora
E ricordo quei vecchi tempi
Da giovane, con una granata in mano
In una barca infida galleggio sul fiume
E poi urlo per abitudine.
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo.
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo
Ti uccido barcaiolo, ti uccido barcaiolo.