Traduzione del testo della canzone Максим Не Знал - Профессор Лебединский

Максим Не Знал (originale)

Максим имел
Веселую подругу
Она носила красные носки
На стадионе бегала по кругу
И завивала плойкой волоски
Когда ушла веселая подруга
Захлопнув дверь у самого лица
Максим нажрался сильно от испуга
Не ожидав такого вот конца
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.
Сосед служил водилой тепловоза
И предложил Максиму променад
Они свезли семнадцать тонн навоза
Из Красноярска в город Петроград.
А в Петрограде взяли бормотухи,
Максим нарезал сало на пеньке
И начал петь на странном языке.
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.
Когда в бутылке кончилось винище
И опустел надколотый стакан
Сосед схватил зубами топорище
И поскакал метелить басурман.
Большие птицы по небу летели,
А во дворе играла пацанва
Максим не вынес этой канители
Врачи связали сзади рукава
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.

(traduzione)

Maxim aveva
Fidanzata allegra
Indossava calzini rossi
Ho corso in tondo allo stadio
E arriccia i capelli con un ferro arricciacapelli
Quando un amico allegro se ne è andato
Sbattere la porta davanti alla tua faccia
Maxim si è ubriacato pesantemente per la paura
Non mi aspettavo una fine del genere
Maxim non sapeva se ridere o piangere
Maxim non sapeva se scherzare o piangere
Maxim non sapeva perché andasse a scuola
E perché sua madre ha partorito.
Il vicino serviva come macchinista
E ha offerto a Maxim una passeggiata
Hanno portato diciassette tonnellate di letame
Da Krasnoyarsk alla città di Pietrogrado.
E a Pietrogrado hanno preso i chiacchieroni,
Maxim ha tagliato la pancetta su un ceppo
E cominciò a cantare in una strana lingua.
Maxim non sapeva se ridere o piangere
Maxim non sapeva se scherzare o piangere
Maxim non sapeva perché andasse a scuola
E perché sua madre ha partorito.
Quando la bottiglia ha finito il vino
E il vetro rotto era vuoto
Il vicino ha afferrato un'ascia con i denti
E l'infedele partì al galoppo verso la tormenta.
Grandi uccelli volavano nel cielo,
E un bambino stava giocando in cortile
Maxim non poteva sopportare questa trafila
I medici si sono legati dietro le maniche
Maxim non sapeva se ridere o piangere
Maxim non sapeva se scherzare o piangere
Maxim non sapeva perché andasse a scuola
E perché sua madre ha partorito.