Traduzione del testo della canzone Вовкина Теперь - Профессор Лебединский

Вовкина Теперь (originale)

А правда, что весной цветёт сирень?
И к дому возвращаются все птицы?
И я вернулся, видишь, словно тень
как будто из далёкой заграницы
А, правда, у соседей рыжий кот?
А это чьи скажи, играют дети?
По телеку сказали, что в Тюмени гололёд,
а в Питере как прежде дождь и ветер.
А, правда, что Ты больше не моя?
Что Ты Вовкина теперь.
Как жаль, как жаль все эти годы.
Куда Ты в ночь?
Куда Ты под дождём?
Да ладно, что теперь.
Ведь у природы нет плохой погоды.
А, правда, облака все из воды?
А, правда, верным быть уже совсем не модно?
А если дотянуться до звезды,
то руки обожжешь огнём холодным?
А Ты, Ты всё такая же, поверь.
Всё тот же тёплый взгляд и ласковые руки.
А, правда ли, что есть на свете зверь,
который погибает от разлуки?
А, правда, что Ты больше не моя?
Что Ты Вовкина теперь.
Как жаль, как жаль все эти годы.
Куда Ты в ночь?
Куда Ты под дождём?
Да ладно, что теперь.
Ведь у природы нет плохой погоды.

Вовкина Теперь (traduzione)

È vero che i lillà fioriscono in primavera?
E tutti gli uccelli tornano a casa?
E sono tornato, vedi, come un'ombra
come se venisse da un lontano estero
È vero che i vicini hanno un gatto rosso?
E di chi è, dimmi, stanno giocando i bambini?
Hanno detto in TV che c'era il ghiaccio a Tyumen,
e a San Pietroburgo, come prima, pioggia e vento.
È vero che non sei più mio?
Cosa sei Vovkina adesso.
Che peccato, che peccato in tutti questi anni.
Dove sei di notte?
Dove sei sotto la pioggia?
Va bene, e adesso.
Dopotutto, la natura non ha il maltempo.
È vero che le nuvole sono tutte fatte d'acqua?
Davvero non è più di moda essere fedeli?
E se cerchi una stella,
poi bruciarti le mani con il fuoco freddo?
E tu, tu sei sempre lo stesso, credimi.
Lo stesso sguardo caldo e mani gentili.
È vero che c'è una bestia nel mondo,
chi muore per separazione?
È vero che non sei più mio?
Cosa sei Vovkina adesso.
Che peccato, che peccato in tutti questi anni.
Dove sei di notte?
Dove sei sotto la pioggia?
Va bene, e adesso.
Dopotutto, la natura non ha il maltempo.