Traduzione del testo della canzone Песен Светлых - Профессор Лебединский

Песен Светлых (originale)

От весны до весны
Долго изо дня в день
Пробиралась ко мне
Боль моя.
И настигла меня
Среди белых берёз
И просила меня
Что б сложил я о ней
Песен светлых, сказок добрых.
Я прогнал её прочь
Я смеялся над ней,
Но вернулась она
стала злей и сильней
И не стала просить
Стала гнуть и ломать
Или сгинешь ты здесь
Или сложишь ты мне
Песен светлых, сказок добрых.
Вышивала узор
Словно злая швея
Раскалённой иглой,
А потом вдруг ушла
Отпустила смеясь
Мол спасибо скажи
И попробуй теперь
Без меня ты сложи
Песен светлых, сказок добрых.
Задышалось легко
Словно сгинула ночь
И от белых берёз
Я отправился прочь
Позабыл я её Эту глупую боль
Жить да жить бы теперь
Да уж мне не сложить
Песен светлых, сказок добрых.

Песен Светлых (traduzione)

Dalla primavera alla primavera
Lungo da un giorno all'altro
Vagò verso di me
Il mio dolore.
E mi ha superato
Tra le betulle bianche
E mi ha chiesto
Cosa aggiungerei di lei
Canzoni leggere, belle fiabe.
L'ho cacciata via
Ho riso di lei
Ma è tornata
divenne più arrabbiato e più forte
E non ha chiesto
Ha cominciato a piegarsi e rompersi
O morirai qui
O piegherai per me
Canzoni leggere, belle fiabe.
Ricamato un motivo
Come una sarta malvagia
ago caldo,
E poi improvvisamente se n'è andata
Lasciati ridere
Si prega di dire grazie
E prova ora
Senza di me ti sdrai
Canzoni leggere, belle fiabe.
Ho respirato facilmente
Come se la notte fosse andata
E dalle betulle bianche
Io andai via
L'ho dimenticata Questo stupido dolore
Vivi e vivi ora
Sì, non posso metterlo giù
Canzoni leggere, belle fiabe.