Traduzione del testo della canzone Uçan Oğlan - PRoMete, Mc Virus

Uçan Oğlan (originale)

Biz əlimizdə olanların dəyərini, ancaq təhlükə olanda hiss edirik
Elə bizə öyrədilən adi duanın da dəyəri birə-beş artır
Allahı da daha çox yada salmağa başlayırıq.
Qəribədir…
Belə baxanda insan üçün ən təhlükəli şey
Onu ölümə yaxınlaşdıran — yaşamaqdır
Hündür mərtəbəli bina, burdan hər şey ovuc içindəki boyda
Həyatdan doymaq çətindir, amma burda durub doymuş bir oğlan
O fikirləşir sonuncu dəfə, bəlkə də, elə ilk dəfə fikirləşir
Bütün olanı-keçəni, tərk etmək üçün bu bacanı-küçəni
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Hər şey gözünün önündən keçir, sanki 35 millimetrlik lent
Həyətlərində yığışıb dost-tanışı, qurulub çadır, tent
Onu çağırır, ona toxunur, amma elə bil ki, ona fikir verən yox
Niyə ona belə saymamazlıq edir hamı?
Axı, pis nə edib görən o?!
Əllərin iki yana açır, çığır, bağır
Gözləri sanki bulud, yağır yağış, yağır
Nə isə dəyişib, maraq, şübhə, qorxu
Bədəni yüngülləşib, fikir ağır, ağır
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Yadına düşür: axırıncı dəfə bura gəlməyindən yeddi gün keçib
İlk dəfə bu dama gələndə kim olacağına qərar verib, özün seçib
Ağırlıqla dolu həyatında çox ağırlığa dözüb, keçib
Amma sonda bezib yenə, durub, gəlib, ölüm seçib, uçub
Əllərin iki yana açıb, uçub, uçub
İnsanlardan uzağa qaçıb, gedib, köçüb
Təkliyi dost edib özünə, kimsəsiz gecələrdə tək-tənha
Vaxtı boş oturacaqlı parklarda səssiz keçir…
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Mən də böyüyəndə uçmağı öyrənəcəm
Hündürdən uçmağı, lap quşlar kimi…

Uçan Oğlan (traduzione)

Sentiamo il valore di ciò che abbiamo, ma solo quando c'è pericolo
Il valore della preghiera ordinaria insegnataci aumenta di un quinto
Cominciamo a ricordare di più Dio.
È strano…
Questa è la cosa più pericolosa per un essere umano
Ciò che lo avvicina alla morte è vivere
Grattacielo, tutto da qui alle dimensioni di una manciata
È difficile essere pieni di vita, ma ecco un ragazzo che è pieno
Pensa per l'ultima volta, forse per la prima volta
Tutto quello che è successo, questa via del camino da lasciare
Mani aperte su entrambi i lati, mosche, mosche
Aspettando che migri verso la morte di sotto
Mani aperte su entrambi i lati, mosche, mosche
Aspettando che migri verso la morte di sotto
Parchi e posti vuoti
Un giorno sarà anche tuo amico
Sei solo in questa città
Come se il bambino più fragile
Tutto gli passa davanti agli occhi, come un nastro di 35 mm
Amici e conoscenti si sono radunati nei loro cortili, hanno allestito tende e tende da sole
La chiama, la tocca, ma sembra che nessuno le presti attenzione
Perché tutti lo ignorano?
Dopotutto, cosa ha sbagliato?!
Apre le mani da entrambi i lati, grida, grida
I suoi occhi sono come nuvole, pioggia, pioggia
Qualcosa è cambiato, curiosità, dubbio, paura
Il suo corpo si alleggerì, la sua mente pesante, pesante
Parchi e posti vuoti
Un giorno sarà anche tuo amico
Sei solo in questa città
Come se il bambino più fragile
Ricorda: sono passati sette giorni dall'ultima volta che è venuto qui
Quando è arrivato per la prima volta su questo tetto, ha deciso chi sarebbe stato e ha scelto se stesso
Ha sopportato molte difficoltà nella sua vita
Ma alla fine, di nuovo stanco, si alzò, venne, scelse la morte e volò via
Mani aperte su entrambi i lati, volarono, volarono
È scappato dalla gente, è andato e si è trasferito
Fai amicizia con la solitudine, da solo nelle notti solitarie
Trascorri del tempo tranquillamente nei parchi con posti vuoti...
Parchi e posti vuoti
Un giorno sarà anche tuo amico
Sei solo in questa città
Come se il bambino più fragile
Parchi e posti vuoti
Un giorno sarà anche tuo amico
Sei solo in questa città
Come se il bambino più fragile
Parchi e posti vuoti
Un giorno sarà anche tuo amico
Sei solo in questa città
Come se il bambino più fragile
Parchi e posti vuoti
Un giorno sarà anche tuo amico
Sei solo in questa città
Come se il bambino più fragile
Imparerò anche a volare da grande
Volare in alto, proprio come gli uccelli...