Traduzione del testo della canzone Papa - PRoMete

Papa (originale)

Bənd 1
Səni heç vaxt itirməkdən qorxmamışdım
«Dünyanı tutub durmalıdır bu adam» — düşünürdüm
Bacı zəng edib ağlayanda, yoxluğunu anlamışdım
Əynim qalın idi, amma yaman üşüyürdüm
O yolu necə sürdüm, o gecə düşür yadıma
Çatmaq istəyirdim yanına ki, eşidim son sözlərini
Amma ki, zaman bizi saldı ayrı bir dəfəlik
Girəndə mən evə, əbədi yummuşdun sən gözlərini
İndi vecimə deyil qafiyələr, ya da üslub
Yoxluğun diqtə edir yazdığım bu sətirləri
Heç bilirsən, sən gedəndən mamamız gül tək solub
Amma ki, güllərin də heç vaxt itmir ətirləri
Hər küləkdə, hər yağışda düşürsən sən yadımıza
Biz isti otaqlarda sən isə soyuq torpaq altda
Boğur qəhər anlayanda bu treki dinləməyəcəksən
Bu arada Sofiya da, Ramiz babanı çıxarmır yaddan
Nəqarat
Geriyə gətirmir səni dualar da
Sən indi hardasa uzaqlarda
Səsimiz eşidirsənmi görəsən?!
Eşidirsənsə işarə ver oralardan
Geriyə gətirmir səni dualar da
Sən indi hardasa uzaqlarda
Səsimiz eşidirsənmi görəsən?!
Eşidirsənsə işarə ver oralardan
Bənd 2
Yadıma düşür, birgə uzanıb tavana baxmağımız
Hamının atası ata, mənim atam isə hər vəziyyətdə dost
Böyük zövq idi səninlə bu cür danışmağımız
Müzakirələr, kitablardan, musiqidən və yaxud HOST
Deyərdin, «qazandıqların hədiyyədir, onların qədrini bil
Bu həyatda bir məcburiyyətin var, o da ki, ailən»
Bu gün, sənin yoxluğundan keçir artıq yarım il
Sən getmisən, amma möhkəmdir bizimçün qurduğun aləm
Haqqında danışmaq çətindir keçmiş zamanda
Sağalmayan yara yoxdur, hər şey sağalır zamanla
Görməyi sən öyrətmisən, hətta müsbət yamanda
İndi təbəssüm gətirir xatirən, sənli o anlar
O qədər hisslər var ki, sözlərdən aşıb keçər
Anlaşılmazdır zaman niyə insanları ayrı salır ki?!
Sənin yerini qoxunu sözünü axı nə əvəz edər?!
Ruhunun şadlığın diləməkdən başqa nə qalır ki?!
Nəqarat
Geriyə gətirmir səni dualar da
Sən indi hardasa uzaqlarda
Səsimiz eşidirsənmi görəsən?!
Eşidirsənsə işarə ver oralardan
Skit
(Ramiz İsaqovun oğluna whatsapp audio mesajı)
Pərviz, sənə mənə qurban olum… Bilirsən ki, papa səni nə qədər istəyir,
qurban olsun sənə ata?!
Allah sənə ömür versin, can sağlığı versin… Sofişivi
elə böyüdəsən ki, ürəyin necə istəyir, elə bir bala alınsın… bütün nəslimizin
üz ağı olsun, ata qurban olsun
Nəqarat
Geriyə gətirmir səni dualar da
Sən indi hardasa uzaqlarda
Səsimiz eşidirsənmi görəsən?!
Eşidirsənsə…

Papa (traduzione)

Clausola 1
Non ho mai avuto paura di perderti
"Quest'uomo deve dominare il mondo", pensai
Quando mia sorella ha chiamato e pianto, ho capito che non c'era più
I miei vestiti erano pesanti, ma avevo molto freddo
Ricordo come ho guidato quella strada quella notte
Volevo raggiungerlo per ascoltare le sue ultime parole
Ma il tempo ci ha separato per una volta
Quando sono entrato in casa, hai chiuso gli occhi per sempre
Ora non mi interessano le rime o lo stile
L'assenza detta queste righe che ho scritto
Sai, da quando te ne sei andato, la nostra ostetrica è scomparsa
Ma i fiori non perdono mai il loro profumo
Ti ricordiamo con ogni vento e pioggia
Siamo in stanze calde e tu sei sotto il freddo
Non ascolterai questa traccia quando realizzerai Bogur Kahar
Intanto Sofia e Ramiz non fanno fuori il nonno
Ritornello
Le preghiere non ti riportano indietro
Sei lontano adesso
Senti la nostra voce?
Se senti, dai un segno da lì
Le preghiere non ti riportano indietro
Sei lontano adesso
Senti la nostra voce?
Se senti, dai un segno da lì
Clausola 2
Ricordo di essere sdraiato insieme e di guardare il soffitto
Il padre di tutti è un padre e mio padre è un amico in ogni situazione
È stato un grande piacere parlare con te in questo modo
Discussioni, libri, musica o HOST
Diresti: "Quello che hai guadagnato è un regalo, apprezzalo
Hai un obbligo in questa vita, ed è la tua famiglia"
Oggi è passato mezzo anno da quando te ne sei andato
Te ne sei andato, ma il mondo che hai costruito per noi è forte
È difficile parlarne al passato
Non c'è ferita che non possa rimarginarsi, tutto guarisce con il tempo
Mi hai insegnato a vedere, anche in modo positivo
Ora il ricordo porta un sorriso, quei momenti con te
Ci sono così tanti sentimenti che vanno oltre le parole
È incomprensibile perché il tempo separa le persone?!
Cosa può sostituire l'odore della tua casa?
Cosa resta se non augurare felicità alla tua anima?!
Ritornello
Le preghiere non ti riportano indietro
Sei lontano adesso
Senti la nostra voce?
Se senti, dai un segno da lì
scenetta
(Messaggio audio Whatsapp al figlio di Ramiz Isagov)
Parviz, permettimi di essere un sacrificio per te... Sai quanto il papa ti vuole,
essere un sacrificio per tuo padre?!
Che Dio ti dia vita e salute... Sofishivi
allevalo in modo tale da ottenere un cucciolo come desidera il tuo cuore... di tutta la nostra generazione
sia bianco il viso, sia il padre un sacrificio
Ritornello
Le preghiere non ti riportano indietro
Sei lontano adesso
Senti la nostra voce?
Se senti...