Traduzione del testo della canzone Footsteps - Promise of Redemption

Footsteps (originale)

Is this really the new year?
Is this really how I’m gonna start?
Consuming these changes
Pulls the strings right off our hearts
But you are not alone
We are with you
No, you are not alone
We fight with you
I got to say that you’ll be alright
You’re gonna make it out alive
You got to say that you’ll be alright
We’re gonna make it out alive
The streets where we grew up illuminate the night
Like a brief declaration to rid the darkness from your life
My sister dear, let’s make it clear
Can’t give in to fear
You’ll be alright
'Cause you are not alone
I am with you
No, you are not alone
I’ll fight with you
You got to say that you’ll be alright
You’re gonna make it out alive
You got to say that you’ll be alright
You’re gonna make it out alive
With each step you take
I’ll follow your footsteps
So that I can catch you if you fall
I’ll bear the weight of all the pain
You know if I could I would take it all
(You got to say that you’ll be alright)
'Cause you are not alone
We are with you
No, you are not alone
We fight with you
I got to say that you’ll be alright
You’re gonna make it out alive
You got to say that you’ll be alright
You’re gonna make it out alive
You got to say that you’ll be alright
You’re gonna make it out alive
You got to say that you’ll be alright
(You know if I could I would take it all)
You got to say that you’ll be alright
(Take it all)
You got to say that you’ll be alright
(Take it all)
Rid the darkness from your life
(Catch you if you fall)
Rid the darkness from your life
(Catch you if you fall)
You’re gonna make it out alive

(traduzione)

È davvero il nuovo anno?
È davvero così che inizierò?
Consumare questi cambiamenti
Tira fuori i fili dai nostri cuori
Ma tu non sei solo
Siamo con te
no, non sei solo
Combattiamo con te
Devo dire che starai bene
Ne uscirai vivo
Devi dire che starai bene
Ne usciremo vivi
Le strade dove siamo cresciuti illuminano la notte
Come una breve dichiarazione per liberare l'oscurità dalla tua vita
Mia sorella cara, mettiamolo in chiaro
Non posso cedere alla paura
Starai bene
Perché non sei solo
Io sono con te
no, non sei solo
Combatterò con te
Devi dire che starai bene
Ne uscirai vivo
Devi dire che starai bene
Ne uscirai vivo
Ad ogni passo che fai
Seguirò le tue orme
In modo che io possa prenderti se cadi
Sopporterò il peso di tutto il dolore
Sai, se potessi, lo prenderei tutto
(Devi dire che starai bene)
Perché non sei solo
Siamo con te
no, non sei solo
Combattiamo con te
Devo dire che starai bene
Ne uscirai vivo
Devi dire che starai bene
Ne uscirai vivo
Devi dire che starai bene
Ne uscirai vivo
Devi dire che starai bene
(Sai che se potessi lo prenderei tutto)
Devi dire che starai bene
(Prendilo tutto)
Devi dire che starai bene
(Prendilo tutto)
Libera l'oscurità dalla tua vita
(Prenditi se cadi)
Libera l'oscurità dalla tua vita
(Prenditi se cadi)
Ne uscirai vivo