Traduzione del testo della canzone The Light - Promise of Redemption

The Light (originale)

Sometimes I sit and wonder if you’ll be coming back
There’s an empty feel
There’s something that I lack inside
The weather’s getting colder and I’m beside myself
Beside myself
I’m holding on to hope
Forever’s not a lie
There’s a place where all the good souls go
A place where love survives
And if you have had good fortune
Struck gold twice
If you make it there
Did you feel the rain as it started to fall?
Did you feel this pain 'cause I can’t feel at all?
Maybe this time I’m the one who was wrong
'Cause I never change
No, I never move on
I pray that you can hear me
I hope it isn’t long before you find your way back home
Fall back into my arms
It’s that beautiful connection
Everything that makes you feel safe
Did you the feel the light as it started to shine?
Right through your window and into my eyes
Maybe this time you’re the one who was right
You’re making me smile and you’re changing my life
Don’t get me wrong, I still sing to the stars
I fly like a bird through the sound of the songs
Too many times you’ve slipped right through my hands
Now California is where this bird lands
The line of horizon, it stretches for miles
As your toes touch the water, you shoot me a smile
It’s too cold and I laughed
We stood there a while, dug our toes in the sand
Did you know it’s the first time
The first time in my life
That I can now say I’m finally happier
I’m happier
Did you the feel the light as it started to shine?
Right through your window and into my eyes
I know now this time you’re the one who was right
You’re making me smile and you’re changing my life
Don’t get me wrong, I still sing to the stars
I fly like a bird through the sound of the songs
Too many times you’ve slipped right through my hands
So now California is where this bird lands

(traduzione)

A volte mi siedo e mi chiedo se tornerai
C'è una sensazione di vuoto
C'è qualcosa che mi ​​manca dentro
Il tempo sta diventando più freddo e io sono fuori di me
Fuori di me
Continuo a sperare
Per sempre non è una bugia
C'è un posto dove vanno tutte le anime buone
Un luogo dove l'amore sopravvive
E se hai avuto fortuna
Ha colpito l'oro due volte
Se ce la fai lì
Hai sentito la pioggia quando ha iniziato a cadere?
Hai sentito questo dolore perché non riesco a sentirlo affatto?
Forse questa volta sono io che ho sbagliato
Perché non cambio mai
No, non vado mai avanti
Prego che tu possa ascoltarmi
Spero che non passi molto tempo prima che tu ritrovi la strada di casa
Torna tra le mie braccia
È quella bellissima connessione
Tutto ciò che ti fa sentire al sicuro
Hai sentito la luce quando ha iniziato a brillare?
Proprio attraverso la tua finestra e nei miei occhi
Forse questa volta sei tu quello che aveva ragione
Mi stai facendo sorridere e stai cambiando la mia vita
Non fraintendermi, canto ancora alle stelle
Volo come un uccello attraverso il suono delle canzoni
Troppe volte mi sei sfuggito di mano
Ora è in California dove atterra questo uccello
La linea dell'orizzonte si estende per chilometri
Mentre le punte dei tuoi piedi toccano l'acqua, mi lanci un sorriso
Fa troppo freddo e ho riso
Siamo rimasti lì per un po', affondando le dita dei piedi nella sabbia
Sapevi che è la prima volta?
La prima volta nella mia vita
Che ora posso dire di essere finalmente più felice
Sono più felice
Hai sentito la luce quando ha iniziato a brillare?
Proprio attraverso la tua finestra e nei miei occhi
Ora so che questa volta sei tu quello che aveva ragione
Mi stai facendo sorridere e stai cambiando la mia vita
Non fraintendermi, canto ancora alle stelle
Volo come un uccello attraverso il suono delle canzoni
Troppe volte mi sei sfuggito di mano
Quindi ora la California è dove atterra questo uccello