Traduzione del testo della canzone Rough Road Leads to the Stars - Promise of Redemption

Rough Road Leads to the Stars (originale)

So I’ll just sit here, pretend to count the stars
Just like we did on your dorm room floor
Staring at the ceiling and knowing this couldn’t get much better
Every time we thought of happiness it was of you and I together
And my friends all say that
They’ve never seen me smile so bright in my life
And if I tried, I couldn’t replay
That smile that you placed upon my face
It’s safe to say: You were my everything
Dana, You were my everything
Just try to be strong
Just try to be strong
Cause these days are so long, and these drinks are so tall
And I’ve been spending my time counting the minutes
Just to feel consistent
Looking for you in every aspect of the world
There’s just no sunset, butterfly or rainbow
That could compare to you, girl
Got our pictures laying out on my bed
And I’m just trying to find the right words to connect
That we travel through live so enriched by the ones that we love
So how could you blame God for wanting to take such a beautiful angel
And my friends all say that
They’ve never seen me smile so bright in my life
And if I tried, I couldn’t replay
That smile that you placed upon my face
It’s safe to say: You were my everything
Dana, You were my everything
Just try to be strong
Just try to be strong
Once in love, never felt better
Never thought this would come along
All this time, I never knew better
Now it seems my life’s all wrong
Cause these days are so long, and these drinks are so tall
And I’ve been spending my time counting the minutes
Just to feel consistent
Looking for you in every aspect of the world
There’s just no sunset, butterfly or rainbow
That could compare to you, girl

(traduzione)

Quindi mi siedo qui, fingo di contare le stelle
Proprio come abbiamo fatto sul pavimento del tuo dormitorio
Fissare il soffitto e sapere che non potrebbe andare molto meglio
Ogni volta che pensavamo alla felicità era te e io insieme
E tutti i miei amici lo dicono
Non mi hanno mai visto sorridere così in vita mia
E se ci provassi, non potrei ripetere
Quel sorriso che mi hai messo in faccia
È giusto dire: tu eri il mio tutto
Dana, tu eri il mio tutto
Cerca solo di essere forte
Cerca solo di essere forte
Perché questi giorni sono così lunghi e questi drink sono così alti
E ho passato il tempo a contare i minuti
Solo per sentirti coerente
Ti cerco in ogni aspetto del mondo
Semplicemente non c'è tramonto, farfalla o arcobaleno
Potrebbe essere paragonabile a te, ragazza
Ho le nostre foto sul mio letto
E sto solo cercando di trovare le parole giuste per collegare
Che viaggiamo dal vivo così arricchito da quelli che amiamo
Quindi come puoi incolpare Dio per aver voluto prendere un angelo così bello
E tutti i miei amici lo dicono
Non mi hanno mai visto sorridere così in vita mia
E se ci provassi, non potrei ripetere
Quel sorriso che mi hai messo in faccia
È giusto dire: tu eri il mio tutto
Dana, tu eri il mio tutto
Cerca solo di essere forte
Cerca solo di essere forte
Una volta innamorato, non mi sono mai sentito meglio
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
Per tutto questo tempo, non l'ho mai saputo meglio
Ora sembra che la mia vita sia tutta sbagliata
Perché questi giorni sono così lunghi e questi drink sono così alti
E ho passato il tempo a contare i minuti
Solo per sentirti coerente
Ti cerco in ogni aspetto del mondo
Semplicemente non c'è tramonto, farfalla o arcobaleno
Potrebbe essere paragonabile a te, ragazza