Traduzione del testo della canzone Trace Those Steps - Promise of Redemption

Trace Those Steps (originale)

Growing up never made much sense to me
But dealing with this life I lead
Making, oh so many plans
That never seem to come true in the end
And yeah, I know that we were young
But age doesn’t mean much when you’re truly in love
Hold on to that feeling that I always had
And hope that one day I will see you again
Oh, I know that one day I will see you again
And I’ll keep holding my breath
So let’s trace those steps back to where we first met
A place I’ll never forget â€~cause you and I we can’t let
All this space between a perfect you and perfect me
It’s just so hard to believe that you’re gone
I tried my luck at so many things
I’ve seen enough joy to make you wanna sing
I’ve hit the highest of highs, the lowest of lows
But now I’m sick and tired of being alone
And as I trace those steps, the same very steps
That lead up to the room where we once slept
I’ve got this pain in my chest
Oh, this pain it’s too deep but to keep direct
Oh, so I’ll keep holding my breath
And I’ll trace those steps back to where we first met
A place I’ll never forget â€~cause you and I we can’t let
All this space between a perfect you and perfect me
It’s just so hard to believe that you’re gone
Oh my God this hurts like hell
And how am I supposed to tell myself
That if I keep on singing my way through this
One day I’ll be fine, one day I’ll be fine
So I’ll trace those steps back to where we first met
A place I’ll never forget â€~cause you and I we can’t let
All this space between a perfect you and perfect me
Now I know and I believe that you’re not gone
You’re right here

(traduzione)

Crescere non ha avuto molto senso per me
Ma affrontare questa vita che conduco
Fare, oh tanti piani
Sembra che alla fine non si avveri mai
E sì, so che eravamo giovani
Ma l'età non conta molto quando sei veramente innamorato
Aggrappati a quella sensazione che ho sempre avuto
E spero che un giorno ti rivedrò
Oh, so che un giorno ti rivedrò
E continuerò a trattenere il fiato
Quindi ripercorriamo quei passaggi fino al dove ci siamo incontrati per la prima volta
Un posto che non dimenticherò mai, perché tu e io non possiamo permettercelo
Tutto questo spazio tra un perfetto te e il perfetto me
È così difficile credere che te ne sei andato
Ho tentato la fortuna in così tante cose
Ho visto abbastanza gioia da farti venire voglia di cantare
Ho toccato il più alto dei massimi, il più basso dei minimi
Ma ora sono stufo e stanco di stare da solo
E mentre percorro quei passaggi, proprio gli stessi passaggi
Che portano alla stanza in cui una volta dormivamo
Ho questo dolore al petto
Oh, questo dolore è troppo profondo ma mantenerlo diretto
Oh, quindi continuerò a trattenere il fiato
E ripercorrerò quei passaggi fino al punto in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Un posto che non dimenticherò mai, perché tu e io non possiamo permettercelo
Tutto questo spazio tra un perfetto te e il perfetto me
È così difficile credere che te ne sei andato
Oh mio Dio, questo fa un male da morire
E come dovrei raccontarmi
Che se continuo a cantare a modo mio in tutto questo
Un giorno starò bene, un giorno starò bene
Quindi ripercorrerò quei passaggi fino al punto in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Un posto che non dimenticherò mai, perché tu e io non possiamo permettercelo
Tutto questo spazio tra un perfetto te e il perfetto me
Ora so e credo che non te ne sei andato
Sei proprio qui