Traduzione del testo della canzone When the Flowers Bloom - Promise of Redemption

When the Flowers Bloom (originale)

What can be said about the past three months?
Well, September’s here and my friends have moved on
I guess the seasons change us like they always do
And when the flowers bloom spring time next year
You know I’ll be thinking of you just like I always am
And if I fall, I’ll fall down in fear
â€~Cause this summer made me wonder what the hell am I doing here?
And brown eyes, you got me looking up wide eyed
Into the sky to see if I can find my own way home
I’ve been spending these nights
Behind closed eyes inside this room
Where I dream that if I scream these words
Loud enough they will come true
It’s the only time that I can lie
To myself about these days
So I’ll sit back and dream that you and me
Are together in this place
Just like all those good times
If I fall, I’ll fall down in fear
â€~Cause this summer made me wonder what the hell am I doing here?
And brown eyes, you got me looking up wide eyed
Into the sky to see if I can find my own way home
One thing that I’ve learned from these
Entire past three months
Is that you never take for granted
The ones you love
It’s hard to figure out just what I should do now
â€~Cause this world is about to change
Doctors didn’t say why we live, we love, we die
This world is about to change
I miss your voice right now
It’s hard to figure how
My world is about to change
And if I fall, I’ll fall down in fear
This summer made me wonder what the hell am I doing here?
And brown eyes, you got me looking up wide eyed
Into the sky to see if I can find my own way home

When the Flowers Bloom (traduzione)

Cosa si può dire degli ultimi tre mesi?
Bene, settembre è arrivato e i miei amici sono andati avanti
Immagino che le stagioni ci cambino come fanno sempre
E quando i fiori sbocceranno in primavera l'anno prossimo
Sai che ti penserò proprio come faccio sempre
E se cado, cadrò per la paura
â€~ Perché quest'estate mi sono chiesto che diavolo ci faccio qui?
E gli occhi castani, mi hai fatto guardare in alto con gli occhi spalancati
Nel cielo per vedere se riesco a trovare la mia strada di casa
Ho passato queste notti
Dietro gli occhi chiusi dentro questa stanza
Dove sogno che se urlo queste parole
Abbastanza forte si avvereranno
È l'unica volta in cui posso mentire
A me stesso di questi giorni
Quindi mi siederò e sognerò che tu ed io
Sono insieme in questo posto
Proprio come tutti quei bei momenti
Se cado, cadrò per la paura
â€~ Perché quest'estate mi sono chiesto che diavolo ci faccio qui?
E gli occhi castani, mi hai fatto guardare in alto con gli occhi spalancati
Nel cielo per vedere se riesco a trovare la mia strada di casa
Una cosa che ho imparato da questi
Tutti gli ultimi tre mesi
È che non dai mai per scontato
Quelli che ami
È difficile capire cosa dovrei fare ora
â€~ Perché questo mondo sta per cambiare
I medici non hanno detto perché viviamo, amiamo, moriamo
Questo mondo sta per cambiare
Mi manca la tua voce in questo momento
È difficile capire come
Il mio mondo sta per cambiare
E se cado, cadrò per la paura
Quest'estate mi sono chiesto che diavolo ci faccio qui?
E gli occhi castani, mi hai fatto guardare in alto con gli occhi spalancati
Nel cielo per vedere se riesco a trovare la mia strada di casa