Traduzione del testo della canzone Hard Times - Promise of Redemption

Hard Times (originale)

Twelve PM and I’m waking up
Four hour drive from
Pick the phone up to call you
Just like I always do
Something’s wrong here
I heard the news
As I rush home in hopes I’d be with you
I got the call and I screamed so loud
At the news, it broke me down
When I look to skies, I’ve got you in my eyes
I know that I’m fine 'cause I’m never alone
Now I just try to thank God for those times
We spent all those nights
We were never alone
Eight AM and I open my eyes
To the hardest day of my life
I tell myself, «Kid, you’ve got to be strong
'Cause you know it’s what she’d want»
It’s now ten AM and I’m stepping outside
To the sun as it burns my eyes
And I’m so sick, so sick of being home without you
Your mom and dad, you know they say
That one day things will all be okay
But I have hard times
Step back
Never let go
Your voice is the only thing that guides me home
Step back
Never let go
Your voice is the only thing that guides me home
Step back
Never let go
Your voice is the only thing that guides me home
When I look to skies, I’ve got you in my eyes
I know I’ll be fine 'cause I’m never alone
Now that I try to thank God for those times
We spent all those nights
We were never alone

Hard Times (traduzione)

Dodici PM e mi sto svegliando
Quattro ore di auto da
Alza il telefono per chiamarti
Proprio come faccio sempre
Qualcosa non va qui
Ho sentito la notizia
Mentre corro a casa nella speranza di essere con te
Ho ricevuto la chiamata e ho urlato così forte
Alla notizia, mi ha fatto crollare
Quando guardo i cieli, ti ho negli occhi
So di stare bene perché non sono mai solo
Ora cerco solo di ringraziare Dio per quei tempi
Abbiamo passato tutte quelle notti
Non eravamo mai soli
Alle otto del mattino e apro gli occhi
Al giorno più difficile della mia vita
Mi dico: «Ragazzo, devi essere forte
Perché sai che è quello che vorrebbe»
Adesso sono le dieci del mattino e sto uscendo
Al sole che brucia i miei occhi
E sono così stufo, così stufo di essere a casa senza di te
Tua madre e tuo padre, sai che dicono
Che un giorno tutto andrà bene
Ma ho momenti difficili
Fai un passo indietro
Mai lasciare andare
La tua voce è l'unica cosa che mi guida a casa
Fai un passo indietro
Mai lasciare andare
La tua voce è l'unica cosa che mi guida a casa
Fai un passo indietro
Mai lasciare andare
La tua voce è l'unica cosa che mi guida a casa
Quando guardo i cieli, ti ho negli occhi
So che starò bene perché non sono mai solo
Ora che provo a ringraziare Dio per quei momenti
Abbiamo passato tutte quelle notti
Non eravamo mai soli