Traduzione del testo della canzone It Just Takes Times - Promise of Redemption

It Just Takes Times (originale)

So maybe this time I’ve been knocked off my feet
And I just hope that one day I can get back up and say
I’ve lived in this world long enough just to see
That no matter how hard you search you can’t find reasoning
I’ve been spending these last few weeks
Taking baby steps towards trying to believe
Wherever I go when I look up at the sky she is all around
When I close my eyes, she’s inside of my head
She’s inside of my head
We all need something to believe in
When your whole world, when it falls apart
You look to her to help you hold on
I used to sing her this, well it would help us stay strong
It’s okay â€~cause we’ll be fine
Let me remind you were the best part of my life
It makes sense that there’s tears in my eye
Eyes are falling, people calling to the skies
We all miss you so much, these days it’s true
I guess it just takes time
I’ve been spending these last few months
Taking giant steps towards trying to become
The one thing I can believe in myself
I used to be nothing like this
It’s okay â€~cause we’ll be fine
Let me remind you were the best part of my life
It makes sense that there’s tears in my eye
Eyes are falling, people calling to the skies
We all miss you so much, these days it’s true
I guess it just takes
I know that it’s not the first time
That I have been confused where my life
Is going, what is it all about
And when I hit this dead end can I just turn it around?
But this is the very first time
That I have been afraid to go home
In fear that I might fall apart
From this foreign feeling that I’m completely alone
I know that it’s not the first time
That I have been confused where my life
Is going, what is it all about
And when I hit this dead end can I just turn it around?
This is the very first time
That I have been afraid to go home
In fear that I might fall apart
From this foreign feeling that I’m completely alone
I guess it just takes time â€~cause I’m completely alone

(traduzione)

Quindi forse questa volta sono stato sbalordito
E spero solo che un giorno potrò rialzarmi e dire
Ho vissuto in questo mondo abbastanza a lungo solo per vedere
Che non importa quanto tu cerchi, non riesci a trovare un ragionamento
Ho trascorso queste ultime settimane
Fare piccoli passi verso il tentativo di credere
Ovunque io vada quando guardo il cielo lei è tutt'intorno
Quando chiudo gli occhi, lei è nella mia testa
Lei è nella mia testa
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa in cui credere
Quando tutto il tuo mondo, quando cade a pezzi
Ti rivolgi a lei per aiutarti a resistere
Le cantavo questo, beh ci aiuterebbe a rimanere forti
Va tutto bene, perché staremo bene
Lascia che ti ricordi che sei stata la parte migliore della mia vita
Ha senso che ci siano lacrime nei miei occhi
Gli occhi stanno cadendo, le persone chiamano i cieli
Ci manchi così tanto, di questi tempi è vero
Immagino che ci voglia solo tempo
Ho trascorso questi ultimi mesi
Facendo passi da gigante verso il tentativo di diventare
L'unica cosa in cui posso credere in me stessa
Una volta non ero niente del genere
Va tutto bene, perché staremo bene
Lascia che ti ricordi che sei stata la parte migliore della mia vita
Ha senso che ci siano lacrime nei miei occhi
Gli occhi stanno cadendo, le persone chiamano i cieli
Ci manchi così tanto, di questi tempi è vero
Immagino che ci voglia solo
So che non è la prima volta
Che sono stato confuso dov'era la mia vita
Sta andando, di cosa si tratta
E quando raggiungo questo vicolo cieco, posso semplicemente voltare pagina?
Ma questa è la prima volta in assoluto
Che ho avuto paura di tornare a casa
Nella paura che potrei cadere a pezzi
Da questa sensazione estranea che sono completamente solo
So che non è la prima volta
Che sono stato confuso dov'era la mia vita
Sta andando, di cosa si tratta
E quando raggiungo questo vicolo cieco, posso semplicemente voltare pagina?
Questa è la prima volta in assoluto
Che ho avuto paura di tornare a casa
Nella paura che potrei cadere a pezzi
Da questa sensazione estranea che sono completamente solo
Immagino che ci voglia solo tempo, perché sono completamente solo