Traduzione del testo della canzone Live in Love - Promise of Redemption

Live in Love (originale)

It’s hard to believe
In much of any thing these days
When every thing falls
All around you what can you say
When all of the words
That float so easily just won’t come
It’s hard to believe
That my whole body can feel this numb
Just try to remember
Been twirling my hair
That same habit you know that i have
When i close my eyes
This whole situation just seems so bad
But still got a memory
And these pictures of you will never leave my side
And lord knows i’m hurting
But every one knows it hurts to say goodbye
It’s just the one thing i’ve been having the most trouble with
Is when i try my best you know i do to just describe
The way that when you looked at me it’s like it’s heaven sent
And those most beautiful eyes…
And i’ve been waking at night beside this nervous tick
Cause i just don’t know if it’s possible to get through this
And it’s just me and all of your best friends they’re by my side
They’re trying oh so hard to wipe these tears of off my eyes
Just try to remember
Just how it felt
Just how it felt
I find it hard to believe
That you were taken from me
And all of your family
It doesn’t make sense
How all these pictures and frames
Makes it hard to explain
The way that it rains
It’s you crying
So i’ll hold on to believes
That one day well be at peace
And when you look down on me
You know i’m trying
Just to show the whole work how amazing you are
And when i see all those stars i know your shining

(traduzione)

È difficile da credere
In gran parte di qualsiasi cosa di questi tempi
Quando ogni cosa cade
Tutto intorno a te cosa puoi dire
Quando tutte le parole
Quel galleggiante così facilmente semplicemente non verrà
È difficile da credere
Che tutto il mio corpo possa sentire questo intorpidimento
Cerca solo di ricordare
Mi sono attorcigliato i capelli
Quella stessa abitudine che sai che ho
Quando chiudo gli occhi
L'intera situazione sembra così brutta
Ma ho ancora un ricordo
E queste tue foto non mi lasceranno mai
E Dio sa che sto soffrendo
Ma tutti sanno che fa male dire addio
È solo l'unica cosa con cui ho avuto più problemi
È quando faccio del mio meglio, sai che faccio solo per descrivere
Il modo in cui quando mi guardi è come se fosse mandato dal cielo
E quegli occhi più belli...
E mi sono svegliato di notte accanto a questo ticchettio nervoso
Perché non so se è possibile superare tutto questo
E siamo solo io e tutti i tuoi migliori amici che sono al mio fianco
Stanno cercando oh così di distruggersi per asciugare queste lacrime dai miei occhi
Cerca solo di ricordare
Proprio come ci si sentiva
Proprio come ci si sentiva
Trovo difficile da credere
Che mi sei stato portato via
E tutta la tua famiglia
Non ha senso
Come tutte queste immagini e cornici
Rende difficile spiegare
Il modo in cui piove
Stai piangendo
Quindi continuerò a credere
Che un giorno saremo in pace
E quando mi guardi dall'alto in basso
Sai che ci sto provando
Solo per mostrare all'intero lavoro quanto sei fantastico
E quando vedo tutte quelle stelle, so che risplendi