Traduzione del testo della canzone Doubt - Prop Dylan feat. Mr Noun, Prop Dylan, Mr Noun

Doubt (originale)

You gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
Lookin' for peace, yeah, feel my
This ain’t the place for my face in light
Nah, I rap with a chip on my shoulder
You gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
Lookin' for peace, yeah, feel my
This ain’t the place for my face in light
Nah, I rap with a chip on my shoulder
Look I’m doubtful at times, not down on my luck
Been stuck since I left the grey town I grew up in
Now uptown bound, I should seize opportunities but don’t know what to do with
these sounds of production
And a mouthful of rhymes, for what then
I’m rhyming for, guess I’ma ninetyfour connoisseur
With an acquired taste for life that don’t apply today
So in my mind I’m constantly forced to fight a silent war
And I ain’t taking it light, staying up late nights like unable to write
It’s not a day that goes by that I’m thinking to my self
A pay roll is better than the turntables and mics
What am I doing to keep on moving or leave
To keep on snoozing or pursue what I dream of doing
I mean, I might as well embody the melancholy that dwell inside,
than reproduce what I fiend for
Sometimes I wonder why I’m sticking around for
Lookin' for peace, yeah, feel my
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Pacing back and forth, unable to feel
Gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Dealing with doubt, when they pray on my downfall
No doubt
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
But in the end end up going back to what’s real
(No doubt, and no doubt and no doubt)
So you are ego and no doubt, you’ve never been an artist
For me it’s been a part of this journey ever since it started
Back in the 90's, no doubt, Gwen Stefani
I was mad inspired, but could I MC?
Probably
Guess so, 'cause there was always that next show
And the quest for the best flow but always that stress thought
Am I really making the most out of this?
Am I really loud enough?
Can I make it count enough?
Ain’t nothing changed, the same aim but same doubtfulness
Countless stuff, money never made enough
Raising kids and breaking up
Have some girl problems but don’t feel bad for me, son
I got 99 problems, but them chicks just one
Like I’m chilling with this fresh dame but thinking about the next
Just got over my ex, but my ex ex still get me stressed and
Now my triple ex texting (Damn)
Guess I love to love 'em, but loose 'em second guessing
Now that’s doubt
Sometimes I wonder why I’m sticking around for
Lookin' for peace, yeah, feel my
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Pacing back and forth, unable to feel
Gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Dealing with doubt, when they pray on my downfall
No doubt
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
But in the end end up going back to what’s real
(No doubt, and no doubt and no doubt)
On a coaster, I’m writing this in permanent ink
Under the blue skies turning purple and pink
Thinking, for what it’s worth, 'til I’m certain that things work
Meanwhile my shrink keeps serving me drinks
Is it worth the work when I’m coming through to prove myself ten fold
Co-dependent on a number two pencil, it’s mental, I sleep on a couch
I guess I’m just dealing with doubt
Now going back to her, now was it really the right choice
I’m not feeling whoops of joy, from neither sides, so I’m doubtful That I can
deal with the white noise and static from her previous life, it be the downfall
Or is this why I’m dealing with doubt?
On a daily basis tryna make it dreaming of clout
Without sleeping, on cloud nine, yet another season
Where I let the weekends even it out
Sometimes I wonder why I’m sticking around for
Lookin' for peace, yeah, feel my
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Pacing back and forth, unable to feel
Gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Dealing with doubt, when they pray on my downfall
No doubt
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
But in the end end up going back to what’s real
(No doubt, and no doubt and no doubt)

(traduzione)

Devi farlo dal tuo cuore, ovvero dalla tua anima interiore
Cerco la pace, sì, senti il ​​mio
Questo non è il posto per la mia faccia alla luce
No, rappo con un chip sulla spalla
Devi farlo dal tuo cuore, ovvero dalla tua anima interiore
Cerco la pace, sì, senti il ​​mio
Questo non è il posto per la mia faccia alla luce
No, rappo con un chip sulla spalla
Guarda, a volte sono dubbioso, non sfortunato
Sono rimasto bloccato da quando ho lasciato la città grigia in cui sono cresciuto
Ora diretto verso i quartieri alti, dovrei cogliere le opportunità ma non so cosa fare
questi suoni di produzione
E un boccone di rime, per che cosa allora
Sto facendo rima per, immagino di essere un intenditore di novantaquattro
Con un gusto acquisito per la vita che oggi non si applica
Quindi nella mia mente sono costantemente costretto a combattere una guerra silenziosa
E non lo prendo alla leggera, stare sveglio fino a tardi la notte come se non fossi in grado di scrivere
Non è un giorno che passa in cui sto pensando a me stesso
Un libro paga è meglio dei giradischi e dei microfoni
Cosa sto facendo per continuare a muovermi o andarmene
Continuare a posticipare o perseguire ciò che sogno di fare
Voglio dire, potrei anche incarnare la malinconia che abita dentro,
piuttosto che riprodurre ciò per cui cerco
A volte mi chiedo perché rimango qui
Cerco la pace, sì, senti il ​​mio
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Andare avanti e indietro, incapace di sentire
Devi farlo dal tuo cuore, ovvero dalla tua anima interiore
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Affrontare il dubbio, quando pregano sulla mia caduta
Nessun dubbio
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Ma alla fine si finisce per tornare a ciò che è reale
(Nessun dubbio, e nessun dubbio e nessun dubbio)
Quindi sei ego e senza dubbio non sei mai stato un artista
Per me ha fatto parte di questo viaggio sin dall'inizio
Negli anni '90, senza dubbio, Gwen Stefani
Sono stato ispirato alla follia, ma potrei MC?
Probabilmente
Immagino di sì, perché c'era sempre lo spettacolo successivo
E la ricerca del flusso migliore ma sempre quello stress pensato
Sto davvero traendo il massimo da questo?
Sono davvero abbastanza forte?
Posso farne contare abbastanza?
Non è cambiato niente, lo stesso scopo ma la stessa insicurezza
Innumerevoli cose, i soldi non hanno mai guadagnato abbastanza
Crescere figli e rompere
Ho dei problemi con le ragazze ma non stare male per me, figliolo
Ho 99 problemi, ma quei pulcini solo uno
Come se mi stessi rilassando con questa fresca signora ma pensando alla prossima
Ho appena superato il mio ex, ma il mio ex ex mi fa ancora stressare e
Ora il mio triplo ex sms (Accidenti)
Immagino che mi ​​piace amarli, ma li perdo a indovinare
Questo è il dubbio
A volte mi chiedo perché rimango qui
Cerco la pace, sì, senti il ​​mio
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Andare avanti e indietro, incapace di sentire
Devi farlo dal tuo cuore, ovvero dalla tua anima interiore
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Affrontare il dubbio, quando pregano sulla mia caduta
Nessun dubbio
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Ma alla fine si finisce per tornare a ciò che è reale
(Nessun dubbio, e nessun dubbio e nessun dubbio)
Su un sottobicchiere, lo sto scrivendo con inchiostro permanente
Sotto il cielo azzurro che diventa viola e rosa
Pensando, per quel che vale, finché non sono certo che le cose funzionino
Nel frattempo il mio strizzacervelli continua a servirmi da bere
Vale la pena lavorare quando sto arrivando per dimostrare di essere dieci volte superiore
Co-dipendente da una matita numero due, è mentale, dormo su un divano
Immagino di avere solo a che fare con il dubbio
Ora tornando da lei, ora è stata davvero la scelta giusta
Non provo urla di gioia, da nessuna parte, quindi dubito di poterlo fare
affrontare il rumore bianco e l'elettricità statica della sua vita precedente, sarà la caduta
O è per questo che ho a che fare con il dubbio?
Quotidianamente, prova a farlo sognare di avere influenza
Senza dormire, sulla nove nuvola, l'ennesima stagione
Dove ho lasciato che i fine settimana lo fossero anche
A volte mi chiedo perché rimango qui
Cerco la pace, sì, senti il ​​mio
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Andare avanti e indietro, incapace di sentire
Devi farlo dal tuo cuore, ovvero dalla tua anima interiore
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Affrontare il dubbio, quando pregano sulla mia caduta
Nessun dubbio
(Ho dei dubbi, ho dei dubbi, ho dei dubbi)
Ma alla fine si finisce per tornare a ciò che è reale
(Senza dubbio, e senza dubbio e senza dubbio)