Traduzione del testo della canzone If I Could - Prop Dylan, Supastition

If I Could (originale)

If I could, I would calm down and chill more
Not always focus on putting my songs on the bill board
Build a life around the people I do live for and not chase those things most
people would’ve killed for
And I’m still sure I’ve made the right decisions
Became an underground musician and a mic magician
Who’s still spitting while some peeps of mine had a life of crime and had to
spend their first half of their life in prison
Not the types to fit in, I just wish I could’ve been a guiding beacon or they
rode the wave of my ambition
Not getting high all weekend hiding from a crime committed
Dodging the cops looking shady in their Nike fitted
I shine like a diamond glisten, but I could give a little extra when scribbling
my text up
So I can spit a little fresher when the mic’s on live
And give a finger to a heckler
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been
If I picked my moments, and not spoke on impulses
Shut my mouth more, might work under hypnosis
Jokes aside, I would give a little less damn
About the music industry, 'cause actually it’s killing me
Now who’s a real mc, who got a deal and why
It leaves a bitter sweet taste, there right up in my mouth
Yo, I gotta spit it out, otherwise I feel the doubt
All these could and should’ve and would’ve’s something I could live without
It’s been a while now, that shit hit the fan
I got a feeling it’ll do without contingency plans
I should work but I’m tired like the Michelin man
Of peeps who talk beside their mouths like ventriloquist hands
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been
If I could hit the reset button on some things I’ve done in life or not
And respect nothing like running up in someones wifey
Even though she said nothing, I still live with a guilty conscience
I wish I could’ve chose better people to building bond with
No jealousy feeling within I kill that silly nonsense
I wish I could replace that ego tripping with some calm sense
If I knew then, what I knew now, my state would never support me
I would’ve packed up and moved out long ago
Erased maybe ninety percent of them niggas in my linear notes
But thank my brother Pumpkinhead before it was his time to go
I wish I could took the fam on European tours
Wish I could «ctrl, alt, delete» my human being flaws
If I could, I would’ve fought harder to be a boss
Instead of that worker mentality labels reinforce
I would’ve done less favors and done more for me of course
But looking back, now I know what’s important to me, boy
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been

(traduzione)

Se potessi, mi calmerei e mi rilasserei di più
Non sempre mi concentro sul mettere le mie canzoni sul tabellone delle affissioni
Costruisci una vita attorno alle persone per cui vivo e non inseguire più quelle cose
la gente avrebbe ucciso per
E sono ancora sicuro di aver preso le decisioni giuste
È diventato un musicista underground e un mago del microfono
Che sta ancora sputando mentre alcuni miei sbirri hanno avuto una vita criminale e hanno dovuto farlo
trascorrono la prima metà della loro vita in prigione
Non sono i tipi a cui adattarsi, vorrei solo essere stato un faro guida o loro
cavalcato l'onda della mia ambizione
Non sballarsi per tutto il fine settimana nascondendosi da un crimine commesso
Schivare i poliziotti con un aspetto ombroso nella loro calzata Nike
Brillano come un diamante, ma potrei dare qualcosa in più quando scarabocchio
il mio sms
Così posso sputare un po' più fresco quando il microfono è attivo
E dai un dito a un disturbatore
Oh mio dio sono io e loro non dovrebbero vincere
Sto provando a recitare la mia parte finché non c'è un piede dentro
Guardalo mentre cerca di sorridere con un sorriso storto
Stare lì all'esterno a guardare dentro
Oh mio dio sono io e loro non dovrebbero vincere
Sto provando a recitare la mia parte finché non c'è un piede dentro
Guardalo mentre cerca di sorridere con un sorriso storto
Pensare, cosa potrebbe, dovrebbe e sarebbe stato
Se ho scelto i miei momenti e non ho parlato di impulsi
Chiudi la bocca di più, potrebbe funzionare sotto ipnosi
Scherzi a parte, me ne fregherei un po' meno
Riguardo all'industria musicale, perché in realtà mi sta uccidendo
Ora chi è un vero mc, chi ha un affare e perché
Lascia un sapore dolce e amaro, proprio nella mia bocca
Yo, devo sputare fuori, altrimenti mi viene il dubbio
Tutto ciò avrebbe potuto e dovuto e avrebbe dovuto essere qualcosa di cui potrei vivere senza
È passato un po' di tempo ormai, quella merda ha colpito il fan
Ho la sensazione che funzionerà senza piani di emergenza
Dovrei lavorare ma sono stanco come l'uomo Michelin
Di sbirri che parlano accanto alla bocca come mani di ventriloquo
Oh mio dio sono io e loro non dovrebbero vincere
Sto provando a recitare la mia parte finché non c'è un piede dentro
Guardalo mentre cerca di sorridere con un sorriso storto
Stare lì all'esterno a guardare dentro
Oh mio dio sono io e loro non dovrebbero vincere
Sto provando a recitare la mia parte finché non c'è un piede dentro
Guardalo mentre cerca di sorridere con un sorriso storto
Pensare, cosa potrebbe, dovrebbe e sarebbe stato
Se potessi premere il pulsante di ripristino su alcune cose che ho fatto nella vita o meno
E non rispettare niente come correre in qualcuno moglie
Anche se non ha detto nulla, vivo ancora con una coscienza colpevole
Avrei voluto scegliere persone migliori con cui creare un legame
Nessun sentimento di gelosia dentro, uccido quella stupida sciocchezza
Vorrei poter sostituire quell'ego che inciampa con un senso di calma
Se l'avessi saputo allora, quello che sapevo ora, il mio stato non mi avrebbe mai supportato
Avrei fatto le valigie e me ne sarei andato molto tempo fa
Ho cancellato forse il novanta percento di quei negri nelle mie note lineari
Ma ringrazia mio fratello Pumpkinhead prima che fosse il suo momento di andare
Vorrei poter portare la famiglia in tournée europee
Vorrei poter "ctrl, alt, eliminare" i miei difetti di essere umano
Se avessi potuto, avrei combattuto più duramente per essere un capo
Invece di quella mentalità del lavoratore, le etichette si rafforzano
Avrei fatto meno favori e fatto di più per me ovviamente
Ma guardando indietro, ora so cosa è importante per me, ragazzo
Oh mio dio sono io e loro non dovrebbero vincere
Sto provando a recitare la mia parte finché non c'è un piede dentro
Guardalo mentre cerca di sorridere con un sorriso storto
Stare lì all'esterno a guardare dentro
Oh mio dio sono io e loro non dovrebbero vincere
Sto provando a recitare la mia parte finché non c'è un piede dentro
Guardalo mentre cerca di sorridere con un sorriso storto
Pensare, cosa potrebbe, dovrebbe e sarebbe stato