Traduzione del testo della canzone The Fat Lady - Prop Dylan

The Fat Lady (originale)

They say that I’m a dreamer
But underneath is more than meets the eye
Like Da Vinci’s imagery of Mona Lisa
Am I a leader?
A follower?
Nah, I’m neither
Just keep my foot in front of the swoosh on my Nike sneaker
Look, I’ve found my diamond in the rough
Then I’ma keep on live by it, till the doctors pull the plug on me
Guess I made it as a self-educated connoisseur
Dedicated till I’m faded in a silent storm
Not true to form like loose fitted jeans
To get the green and live the dream like kings and queens
And in between spit the fire emojis
While rap fiends get it lifted high like a trophy
I’m solely focused, droppin shit like a flock of pigeons
The fog clears but the plot, it thickens
Tryna make an honest livin with the job I’m given
While the clock is tickin, heyo still no competition
So when the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll
So when the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times — good times roll
Now what I come from is humble beginnings
So from the jump, I was told that it’s one in a million that make it
But I never let it tunnel my vision
So not to wonder I’m chillin here with a comfortable feeling, I made it
And that is something nobody can ever take from me
See I’m close to my roots, just like a baby tree
Guess I’m known to be true since 1983
I just wanna live this life in 1080p
It’s so great to see I’m in it to run it
Yeah I used to wanna live it, now I live and love it
High ambitions on this limited budgets
And no media coverage
Makes them sick to the stomach
Just like a chicken McNugget
I spit an origami while these other rappers foldin paper planes
Playin games and their fuckin nose is snotty
My shit is poison ivy
Until the day I check out and leave the key to the suite up in the hotel lobby
When the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll
So when the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll
Uh, I remember when it all was so simple
Lookin back at the problems that I’ve had and that I’ve been through
It’s always monetary, the try to dry the levy while I try to fill it up
Now it’s on a stick in mud
Now fill a cup for mister 'half glass full'
Even the hunter’s afraid of the big bad wolf
Uh, they roam in sheep’s clothin, hopin that my feet’ll slip
And dip like Dorito chips when I show a weak moment
I’m free spoken, get off my penis tip and eat a dick
Only followers in need of leadership
I’ve built a castle outta sand with my own hands
So it’s hard when there is conceited kids you’re dealin with
You see, I work for mine’s and never handed nothin
I’m from the workin class, I guess I had it coming
When I’m willing to get my fingers dirty and expect the people to do the same
but they’d rather hit the panic button
When the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll
So when the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll

(traduzione)

Dicono che sono un sognatore
Ma sotto c'è più di quanto sembri
Come le immagini di Da Vinci della Gioconda
Sono un leader?
Un seguace?
No, non lo sono nemmeno io
Tieni il mio piede davanti allo swoosh della mia scarpa da ginnastica Nike
Guarda, ho trovato il mio diamante grezzo
Poi continuerò a vivere fino a quando i dottori non mi staccano la spina
Immagino di averlo fatto come un intenditore autodidatta
Dedicato fino a quando non sarò sbiadito in una tempesta silenziosa
Non fedele alla forma come i jeans larghi
Per ottenere il verde e vivere il sogno come re e regine
E nel mezzo sputare le emoji di fuoco
Mentre i demoni del rap lo fanno salire in alto come un trofeo
Sono esclusivamente concentrato, faccio cadere la merda come uno stormo di piccioni
La nebbia si schiarisce ma la trama si addensa
Sto cercando di guadagnarmi da vivere onestamente con il lavoro che mi è stato dato
Mentre il tempo ticchetta, heyo ancora nessuna competizione
Quindi quando la signora grassa canta, è meglio che canti di me
L'ho fatto abbastanza a lungo da non vivere il mio sogno
Quando entra in quella fase, è meglio che la canti con l'anima
Lascia che sia un momento magico, lascia che i bei tempi scorrano
Quindi quando la signora grassa canta, è meglio che canti di me
L'ho fatto abbastanza a lungo da non vivere il mio sogno
Quando entra in quella fase, è meglio che la canti con l'anima
Lascia che sia un momento magico, lascia che i bei tempi — i bei tempi scorrano
Ora ciò da cui provengo sono gli inizi umili
Quindi, dal salto, mi è stato detto che è uno su un milione che ce la fa
Ma non l'ho mai lasciato turbare la mia vista
Quindi non mi chiedo se mi sto rilassando qui con una sensazione confortevole, ce l'ho fatta
Ed è qualcosa che nessuno potrà mai portarmi via
Vedi che sono vicino alle mie radici, proprio come un albero del bambino
Immagino di essere noto per essere vero dal 1983
Voglio solo vivere questa vita a 1080p
È così bello vedere che ci sono per eseguirlo
Sì, una volta volevo viverlo, ora lo vivo e lo amo
Grandi ambizioni con questi budget limitati
E nessuna copertura mediatica
Li fa ammalare allo stomaco
Proprio come un pollo McNugget
Sputo un origami mentre questi altri rapper piegano aeroplanini di carta
Giocare e il loro fottuto naso è moccioso
La mia merda è l'edera velenosa
Fino al giorno in cui faccio il check-out e lascio la chiave della suite nella hall dell'hotel
Quando la signora grassa canta, è meglio che canti di me
L'ho fatto abbastanza a lungo da non vivere il mio sogno
Quando entra in quella fase, è meglio che la canti con l'anima
Lascia che sia un momento magico, lascia che i bei tempi scorrano
Quindi quando la signora grassa canta, è meglio che canti di me
L'ho fatto abbastanza a lungo da non vivere il mio sogno
Quando entra in quella fase, è meglio che la canti con l'anima
Lascia che sia un momento magico, lascia che i bei tempi scorrano
Uh, mi ricordo quando era tutto così semplice
Ripensando ai problemi che ho avuto e che ho passato
È sempre monetario, il tentativo di asciugare il prelievo mentre provo a riempirlo
Ora è su un bastoncino nel fango
Ora riempi una tazza per il signor 'mezzo bicchiere pieno'
Anche il cacciatore ha paura del lupo cattivo
Uh, vagano in abiti da pecora, sperando che i miei piedi scivolino
E tuffati come le patatine Dorito quando mostro un momento debole
Sono libero di parlare, alzati dalla punta del mio pene e mangio un cazzo
Solo follower che necessitano di leadership
Ho costruito un castello con la sabbia con le mie mani
Quindi è difficile quando hai bambini presuntuosi con cui hai a che fare
Vedi, lavoro per il mio e non ho mai consegnato nulla
Vengo dalla classe operaia, credo di averlo fatto arrivare
Quando sono disposto a sporcarmi le dita e aspettarmi che le persone facciano lo stesso
ma preferirebbero premere il pulsante antipanico
Quando la signora grassa canta, è meglio che canti di me
L'ho fatto abbastanza a lungo da non vivere il mio sogno
Quando entra in quella fase, è meglio che la canti con l'anima
Lascia che sia un momento magico, lascia che i bei tempi scorrano
Quindi quando la signora grassa canta, è meglio che canti di me
L'ho fatto abbastanza a lungo da non vivere il mio sogno
Quando entra in quella fase, è meglio che la canti con l'anima
Lascia che sia un momento magico, lascia che i bei tempi scorrano