Traduzione del testo della canzone Still Imagine - Prop Dylan

Still Imagine (originale)

Yo, they say I reminisce too much
Maybe I do but, I can’t forget about the good ol' days
We used to chill
Livin' in a fucking shadowless life
So you can reminisce
Every summer was real ill
Those were the days I remember ago
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
I dream about you (still) dream about you
When I’m up at the top, yo I dream about you (still)
Dream about you, see I dream about you
When I’m feeling my lows, yo I dream about you
Now catch me on my BMX cruising with a two hand grip
Wu-Tang Clan, The Roots and the Boot Camp Clik
Was in my head phones on daily on my boom bap shit
I always kept my school bag zipped to cover up the smell
From the spray cans it was a daily operation
Sneaking out of the crib with the bag up in the basement
Heading for the hall of fame under the bridge
Where graffiti artists came to escape the ball and chain
Just a couple of kids causing storms in a glass of water
When tagging up the toilet walls with a magic marker
The school janitor almost caught us red handed
But we helped him cleaned it off, and received each a badge of honor
Bad karma though but we did same thing as the older guys
What they did so could I
But they were broke and high
I kept my eyes open and refused to have my life stuck up in a coaster ride
Open mic nights at the Cypher they called me rap MacGyver
Cuz in battles I was the last survivor
A bunch of wild writers hitting up graffiti walls
Couldn’t afford the music so we stole it from the cd stores
It was a dream of course to be greatest rapper
This be my favorite chapter thus far in my life
I miss every moment and when I’m zoning on the memories
I reminisce and wish that I could live it twice
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
Livin' in a fucking shadowless life
Every summer was real, ill
Shadowless life
Those were the days I remember
Yo, live poetry flowing on grey matter
Paint splatter the walls put thoughts on train wagons
Smooth criminals armed with spray cannons
Nocturnals was the word when the work became patterns Evidence on the wall,
see the city’s my canvas
Another crime committed considered as damage
Never got convicted survival of the fittest
When we put politicians in panic
Climbing fences, jams and writers benches
No common sense at all at war with the crime preventions
We had brawls got smashed, by the time we got back
Crews moved out of town it was crazy like that
Considered as crooks and thieves with hooded looks
Police confiscated our black books with pieces
Treated as evil itself
But yo these walls just speak for themselves
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
I dream about you (still) dream about you
When I’m up at the top, yo I dream about you (still)
Dream about you, see I dream about you
When I’m feeling my lows, yo I dream about you
Livin' in a fucking shadowless life
Every summer was real ill
Shadowless life
Those were the days I remember
Livin' in a fucking shadowless life
So you can reminisce
Every summer was real ill
Those were the days I remember

(traduzione)

Yo, dicono che ricordo troppo
Forse sì, ma non posso dimenticare i bei vecchi tempi
Eravamo abituati a rilassarci
Vivere in una fottuta vita senza ombre
Quindi puoi ricordare
Ogni estate era davvero malata
Quelli erano i giorni che ricordo fa
Abbiamo fatto il diddy bop attraverso gli isolati della città
Il medio è spuntato come una varicella
Ciò che era reale o non ci passava per la mente
Nel momento in cui ti sognavamo
Abbiamo fatto il diddy bop attraverso gli isolati della città
Il medio è spuntato come una varicella
Ciò che era reale o non ci passava per la mente
Nel momento in cui ti sognavamo
Ti sogno (ancora) ti sogno
Quando sarò in cima, yo ti sogno (ancora)
Sogno di te, guarda che ti sogno
Quando sento i miei bassi, io ti sogno
Ora prendimi durante la crociera con la mia BMX con un'impugnatura a due mani
Wu-Tang Clan, The Roots e Boot Camp Clik
Era nelle mie cuffie ogni giorno durante la mia merda boom bap
Ho sempre tenuto la borsa della scuola chiusa con zip per coprire l'odore
Dalle bombolette era un'operazione quotidiana
Sgattaiolare fuori dalla culla con la borsa nel seminterrato
Dirigendosi verso la hall of fame sotto il ponte
Dove gli artisti dei graffiti sono venuti per sfuggire alla palla al piede
Solo un paio di bambini provocano tempeste in un bicchiere d'acqua
Quando tagghi le pareti del bagno con un pennarello magico
Il bidello della scuola ci ha quasi colti in flagrante
Ma lo abbiamo aiutato a ripulirlo e abbiamo ricevuto a ciascuno un distintivo d'onore
Cattivo karma però, ma abbiamo fatto la stessa cosa dei ragazzi più grandi
Quello che hanno fatto così potrei
Ma erano al verde e sballati
Ho tenuto gli occhi aperti e mi sono rifiutato di avere la mia vita bloccata in un giro sulle montagne
Serate con microfono aperto al Cypher, mi chiamavano rap MacGyver
Perché nelle battaglie ero l'ultimo sopravvissuto
Un gruppo di scrittori selvaggi che colpiscono i muri di graffiti
Non potevamo permetterci la musica, quindi l'abbiamo rubata dai negozi di cd
Ovviamente era un sogno essere il più grande rapper
Questo è il mio capitolo preferito finora nella mia vita
Mi manca ogni momento e quando sto valutando i ricordi
Ricordo e vorrei poterlo vivere due volte
Abbiamo fatto il diddy bop attraverso gli isolati della città
Il medio è spuntato come una varicella
Ciò che era reale o non ci passava per la mente
Nel momento in cui ti sognavamo
Abbiamo fatto il diddy bop attraverso gli isolati della città
Il medio è spuntato come una varicella
Ciò che era reale o non ci passava per la mente
Nel momento in cui ti sognavamo
Vivere in una fottuta vita senza ombre
Ogni estate era reale, malata
Vita senza ombre
Quelli erano i giorni che ricordo
Yo, vivi la poesia che scorre sulla materia grigia
Gli schizzi di vernice sui muri mettono pensieri sui vagoni del treno
Criminali lisci armati di cannoni a spruzzo
Notturni era la parola quando l'opera è diventata modelli Evidence on the wall,
guarda la città come la mia tela
Un altro crimine commesso considerato danno
Non sono mai stato condannato alla sopravvivenza del più adatto
Quando mettiamo i politici in preda al panico
Recinzioni di arrampicata, marmellate e banchi per scrittori
Nessun buon senso in guerra con la prevenzione del crimine
Avevamo risse distrutte, quando siamo tornati
Le squadre si sono trasferite fuori città ed è stato pazzesco così
Considerati come ladri e ladri con sguardi incappucciati
La polizia ha confiscato i nostri libri neri con dei pezzi
Trattato come il male stesso
Ma voi questi muri parlano da soli
Abbiamo fatto il diddy bop attraverso gli isolati della città
Il medio è spuntato come una varicella
Ciò che era reale o non ci passava per la mente
Nel momento in cui ti sognavamo
Abbiamo fatto il diddy bop attraverso gli isolati della città
Il medio è spuntato come una varicella
Ciò che era reale o non ci passava per la mente
Nel momento in cui ti sognavamo
Ti sogno (ancora) ti sogno
Quando sarò in cima, yo ti sogno (ancora)
Sogno di te, guarda che ti sogno
Quando sento i miei bassi, io ti sogno
Vivere in una fottuta vita senza ombre
Ogni estate era davvero malata
Vita senza ombre
Quelli erano i giorni che ricordo
Vivere in una fottuta vita senza ombre
Quindi puoi ricordare
Ogni estate era davvero malata
Quelli erano i giorni che ricordo