Traduzione del testo della canzone Hail Ras Tafari - Protoje

Hail Ras Tafari (originale)

Every morning I rise
Peace to my mind when I hail Ras Tafari
Knowing His eyes are on I
Jah be my guide, I reside with the Most High
Even inna drought I nuh cry
These are the times when I hail Ras Tafari
Knowing that Jah will provide for I
I said He giveth and He taketh away
Understanding nothing is belonging to me
Earth will provide you with the necessity
Me say simplicity is what we use in these days
And Ras Tafari prophesied there would be wars
Many possessions would be lost
What you live is what you leave with, so
Hold it close, it’s the only thing that’s yours
'Cos Every morning I rise
Peace to my mind when I hail Ras Tafari
Knowing His eyes are on I
Jah be my guide, I reside with the Most High
Even inna drought I nuh cry
These are the times when I hail Ras Tafari
Knowing that Jah will provide for I
Because we know Jah, we cannot walk away
Heart of the Lion is telling us not to stay far
‘Cos when it all passes away
To abide in Your presence is the only thing I pray for
‘Cos it is beautiful to know
Storms all around and You safely guide the way home
Yes, You lightening my load
Keep me right here on the straight road
Every morning I rise
Peace to my mind when I hail Ras Tafari
Knowing His eyes are on I
Jah be my guide, I reside with the Most High
Even inna drought I nuh cry
These are the times when I hail Ras Tafari
Knowing that Jah will provide for I
Haile love I, you never forget
Haile bless I, don’t you ever forget
Haile love I, don’t you ever forget
Haile bless I, don’t you ever…
Every morning I rise
Peace to my mind when I hail Ras Tafari
Knowing His eyes are on I
Jah be my guide, I reside with the Most High
Even inna drought I nuh cry
These are the times when I hail Ras Tafari
Knowing that Jah will provide for I
Haile is the power and the knowledge and the key
One, two, three, the Holy Trinity, yeah

(traduzione)

Ogni mattina mi alzo
Pace alla mia mente quando saluto Ras Tafari
Sapendo che i suoi occhi sono su I
Jah sii la mia guida, io risiedo con l'Altissimo
Anche la siccità interna non piango
Questi sono i tempi in cui saluto Ras Tafari
Sapendo che Jah provvederà a I
Ho detto che dà e toglie
Non capire nulla è qualcosa che appartiene a me
La Terra ti fornirà la necessità
Dico che la semplicità è ciò che usiamo in questi giorni
E Ras Tafari profetizzò che ci sarebbero state guerre
Molti beni andrebbero persi
Ciò che vivi è ciò con cui te ne vai, quindi
Tienilo vicino, è l'unica cosa che è tua
Perché ogni mattina mi alzo
Pace alla mia mente quando saluto Ras Tafari
Sapendo che i suoi occhi sono su I
Jah sii la mia guida, io risiedo con l'Altissimo
Anche la siccità interna non piango
Questi sono i tempi in cui saluto Ras Tafari
Sapendo che Jah provvederà a I
Poiché conosciamo Jah, non possiamo andarcene
Il cuore del leone ci sta dicendo di non stare lontano
Perché quando tutto passa
Rimanere alla tua presenza è l'unica cosa per cui prego
Perché è bello sapere
Tempeste tutt'intorno e tu guidi in sicurezza la strada di casa
Sì, stai alleggerendo il mio carico
Tienimi qui sulla strada dritta
Ogni mattina mi alzo
Pace alla mia mente quando saluto Ras Tafari
Sapendo che i suoi occhi sono su I
Jah sii la mia guida, io risiedo con l'Altissimo
Anche la siccità interna non piango
Questi sono i tempi in cui saluto Ras Tafari
Sapendo che Jah provvederà a I
Haile ti amo, non dimentichi mai
Ave, benedicimi, non dimenticare mai
Haile ti amo, non dimenticare mai
Ave ti benedica, non tu mai...
Ogni mattina mi alzo
Pace alla mia mente quando saluto Ras Tafari
Sapendo che i suoi occhi sono su I
Jah sii la mia guida, io risiedo con l'Altissimo
Anche la siccità interna non piango
Questi sono i tempi in cui saluto Ras Tafari
Sapendo che Jah provvederà a I
Haile è il potere, la conoscenza e la chiave
Uno, due, tre, la Santissima Trinità, sì