Traduzione del testo della canzone Hold You Now - Protoje

Hold You Now (originale)

This one is for my city girls
I’m wondering if you’ll get with me girl
Country youth, you know
Yeah yeah
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My baby let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
Let me take you from a place where
Politicians they don’t play fair
Brainwash the youth dem from the daycare
I speak of youths because a few is what we may share
‘Cause me and you, we can make a truly great pair
Me love your mind and your body too
Down to every molecule
Stand firm inna your solitude
Me woulda love fi you combine with me
That would really put my mind at ease
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My baby let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
Me say you eyes pretty like
The light inna the city night
And a you me want fi see tonight
Me say you hotter than the gritty, I
Wonder if you would
Accept this water that is bubbling up in my chillum pipe
Me want fi see you prosper inna what you do
This a nuh Twitter so you know me naa go follow you
But me haffi follow through, honor you
You need fi tell me wha' you wanna do
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My baby let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
You so divine inna your essence
Me love your effervescence
You full me up a blessings
Mama Yashi when you dressing
You destined for peace by the speech you addressing me with
And everything you do I see fit
A you alone the Rasta man a sleep with
So long as we stick together, we rich together
No fish, no feathers, no deaders so we syncing better
This ya ship ya no
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to my city, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
Saint Elizy a me dwelling place
Sometimes them nuh have no bread in plate
Hungry belly but them celebrate
Life and meditate, heights and elevate
We no go church but me woulda love a wedding day
‘Cause if them violate, cah we moving at a higher rate
The warriors will make the fire blaze
Cah Selassie I we praise
This love will never expiring
No need for you to ever shy away
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Come to me, let me show you ‘round
I know I’m from the country, take you out of town
You naa go want fi go back home
My lady let me hold you now
I don’t want to hold you down
Let me show you ‘round
I know, I know

Hold You Now (traduzione)

Questo è per le mie ragazze di città
Mi chiedo se verrai con me ragazza
Gioventù di campagna, lo sai
Yeah Yeah
Mia signora, lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni da me, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Mia piccola lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni da me, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Lascia che ti porti da un luogo in cui
I politici non giocano in modo equo
Fai il lavaggio del cervello ai giovani dell'asilo
Parlo di giovani perché alcuni sono ciò che potremmo condividere
Perché io e te possiamo creare una coppia davvero fantastica
Amo la tua mente e anche il tuo corpo
Fino a ogni molecola
Rimani saldo nella tua solitudine
Mi piacerebbe se ti unissi a me
Questo mi tranquillizzerebbe davvero
Mia signora, lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni da me, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Mia piccola lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni da me, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Dico che hai gli occhi abbastanza simili
La luce nella notte della città
E tu mi vuoi vedere stasera
Io dico che sei più sexy del grintoso, io
Mi chiedo se lo faresti
Accetta quest'acqua che sta gorgogliando nel mio tubo chillum
Voglio vederti prosperare in quello che fai
Questo è un nuh Twitter, quindi mi conosci naa vai a seguirti
Ma io ti seguo, ti onoro
Hai bisogno di dirmi cosa vuoi fare
Mia signora, lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni da me, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Mia piccola lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni da me, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Sei così divino nella tua essenza
Amo la tua effervescenza
Mi riempi di benedizioni
Mama Yashi quando ti vesti
Sei destinato alla pace dal discorso con cui mi rivolgi
E tutto ciò che fai lo ritengo opportuno
Solo tu, l'uomo Rasta, vai a letto
Finché restiamo uniti, siamo ricchi insieme
Niente pesce, niente piume, niente morti, quindi ci sincronizzeremo meglio
Questo ya spedire ya no
Mia signora, lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni da me, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Mia signora, lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni nella mia città, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Sant'Elia una dimora di me
A volte non hanno pane nel piatto
Pancia affamata ma loro festeggiano
Vita e meditare, elevarsi ed elevarsi
Non andiamo in chiesa, ma a me piacerebbe un giorno del matrimonio
Perché se violano, ci muoviamo a un ritmo più alto
I guerrieri faranno ardere il fuoco
Cah Selassie io lo lodiamo
Questo amore non scadrà mai
Non c'è bisogno che tu eviti mai
Mia signora, lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Vieni da me, lascia che ti mostri il giro
So che vengo dalla campagna, portati fuori città
Non vuoi tornare a casa
Mia signora, lascia che ti tenga ora
Non voglio trattenerti
Lascia che ti mostri il giro
Lo so, lo so