Traduzione del testo della canzone On the Road - Protoje

On the Road (originale)

I say the movement moving
That’s why I’m moving moving through
Like I do
Why you crying girl, I not lying girl
I said I’m on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I’m just doin' wah me haffi do
What’s it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I’m leaving that’s the reason, this a just sup’n wah you haffi know (haffi
know)
I’m trying to make my money baby
So I can have my baby money so baby momma don’t blame me
And since I been my mummy’s baby
I been writing knowing that one day this thing go pay me
So in class I was lazy, always a wish fi get so busy
Pon the rhymes said it was crazy
Initially then I just wanted to know this lady
'Til I grow to love her and she grow to hate me
I say the marriage ship sank
Fi me walk the aisle come in like pirate a walk plank
I couldn’t jump in the deep end even though these feelings did deepen
I couldn’t cease with the…
Why you crying girl, I not lying girl
I said I’m on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I’m just doin' wah me haffi do
What’s it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I’m leaving that’s the reason, this a just sup’n wah you haffi know (haffi
know)
Never know she coulda meet up with a another brother
That she woulda rather kick it all night with
Have a feeling she understand the reasoning say the music a me healing
And she alright with it
Spend her time, tell her thoughts pon my mind, my concerns of this kind
She responds like this
Preliminary she a tell me say she very contrary to the one dem wah
She see me yesterday with
And I find it hard to find a broad abroad like wah me find a Yard
Body deh foreign, the mind deh yah
Money short and dem time deh hard so lyrics tight every time record
Why you crying girl, I not lying girl
I said I’m on the road making dough
When you start it touch my heart but yeah I’m just doin' wah me haffi do
What’s it worth to you, know it hurt you
But you know I love to hear my baby go
When I’m leaving that’s the reason, this a just sup’n wah you haffi know (haffi
know)
I’m trying to make my money baby
So I can have my baby money so baby momma don’t blame me
And since I been my mummy’s baby
I been writing knowing that one day this thing go pay me
So in class I was lazy, always a wish fi get so busy
Pon the rhymes said it was crazy
Initially then I just wanted to know this lady
'Til I grow to love her and she grow to hate me

(traduzione)

Dico il movimento in movimento
Ecco perché mi sto muovendo
Come faccio io
Perché piangi ragazza, io non mento ragazza
Ho detto che sono in viaggio per fare la pasta
Quando inizi, tocca il mio cuore, ma sì, sto solo facendo wah me haffi do
Quanto vale per te, sappi che ti ha ferito
Ma sai che amo sentire il mio bambino andarsene
Quando me ne vado questo è il motivo, questo è solo un sup'n wah che sai (haffi
sapere)
Sto cercando di fare i miei soldi, piccola
Così posso avere i soldi del mio bambino così la mamma non mi incolpa
E da quando sono stato il bambino di mia mamma
Scrivevo sapendo che un giorno questa cosa andrà a pagarmi
Quindi in classe ero pigro, sempre un desiderio che diventassi così occupato
Pon le rime dicevano che era pazzesco
Inizialmente poi volevo solo conoscere questa signora
Fino a quando non cresco per amarla e lei cresce per odiarmi
Dico che la nave matrimoniale è affondata
Fammi camminare per il corridoio, entriamo come un pirata su un'asse da passeggio
Non potevo saltare nel profondo anche se questi sentimenti si sono approfonditi
Non potevo smettere con il...
Perché piangi ragazza, io non mento ragazza
Ho detto che sono in viaggio per fare la pasta
Quando inizi, tocca il mio cuore, ma sì, sto solo facendo wah me haffi do
Quanto vale per te, sappi che ti ha ferito
Ma sai che amo sentire il mio bambino andarsene
Quando me ne vado questo è il motivo, questo è solo un sup'n wah che sai (haffi
sapere)
Non ho mai saputo che avrebbe potuto incontrarsi con un altro fratello
Con cui avrebbe preferito calciare tutta la notte
Avere la sensazione che lei capisca il ragionamento dire che la musica è una mia guarigione
E lei è d'accordo
Trascorri il suo tempo, racconta i suoi pensieri nella mia mente, le mie preoccupazioni di questo tipo
Lei risponde così
Preliminarmente mi ha detto che è molto contraria all'uno dem wah
Mi ha visto ieri con
E trovo difficile trovare una vasta all'estero come wah me trovare un cantiere
Corpo deh estraneo, la mente deh yah
Soldi a corto e tempo dem è difficile, quindi testi stretti ogni volta che si registra
Perché piangi ragazza, io non mento ragazza
Ho detto che sono in viaggio per fare la pasta
Quando inizi, tocca il mio cuore, ma sì, sto solo facendo wah me haffi do
Quanto vale per te, sappi che ti ha ferito
Ma sai che amo sentire il mio bambino andarsene
Quando me ne vado questo è il motivo, questo è solo un sup'n wah che sai (haffi
sapere)
Sto cercando di fare i miei soldi, piccola
Così posso avere i soldi del mio bambino così la mamma non mi incolpa
E da quando sono stato il bambino di mia mamma
Scrivevo sapendo che un giorno questa cosa andrà a pagarmi
Quindi in classe ero pigro, sempre un desiderio che diventassi così occupato
Pon le rime dicevano che era pazzesco
Inizialmente poi volevo solo conoscere questa signora
Fino a quando non cresco per amarla e lei cresce per odiarmi