Traduzione del testo della canzone The 8 Year Affair - Protoje

The 8 Year Affair (originale)

Here we are once more
Meeting up along this journey
As I express what’s going on in this mind of mine
And sharing this time with I, you know?
Let’s go
I’ve always made it clear
That you would be here with me in this Eight Year Affair
So you should have no fear
'Cause I will be there, no burden you alone shall bear
I’ve always made it clear
That you would be there with me in this Eight Year Affair
So don’t ever worry now
Don’t ever worry now
The spirit of Jacob, the spirit of Hugh
Spirit of Macintosh, that spirit never moved
The spirit of Marley, yeah that spirit fought
You have the spirit of Walter, oh they will assault you
Sit and pick apart too, you know the biggest mouth
Deh pon dem freedom of speech, we have freedom of thought
Seven Year Itch drop, nuh even cuss a claat…
But you still coulda feel the passion him a talk
I hear the trouble coming, I say the trouble start
Empresses and princesses, battles for hearts
Knowing all that I want deh right within ma grasp
And only my fault can break this thing apart
And so I see my weaknesses when I see my past
And I see they fasade, that’s why me go so hard
And knowing all these rivers that Jah get me 'cross
And so I never lost
I’ve got to keep it in my lane 'cause all the praise you gain
Can be taken all the same, I’ve seen it happen to Usain
That made no sense to me because look at his resume
Ready to say you finish just 'cause of a second place
Well I guess those are the problems that the legends face
Imagine staring at the mirror in a legend’s face
They say get used to it, I’m moving at a legend’s pace
In any case, what is a legend in this present maze?
Six days of voicing, no rest until the seventh day
Then drop the album pon dem, hoping say it resonate
Because things set a way, my mind up in this present state
Sorry I made you wait
I’d like to welcome you to 'The 8 Year Affair'
Yes
And I thank you for being here with I&I, you know?
Along this journey

(traduzione)

Eccoci ancora una volta
Incontrarsi lungo questo viaggio
Mentre esprimo cosa sta succedendo in questa mia mente
E condividere questo tempo con me, sai?
Andiamo
L'ho sempre chiarito
Che saresti qui con me in questa relazione di otto anni
Quindi non dovresti avere paura
Perché io sarò lì, nessun peso da solo dovrai sopportare
L'ho sempre chiarito
Che tu saresti lì con me in questa relazione di otto anni
Quindi non preoccuparti mai ora
Non preoccuparti mai ora
Lo spirito di Jacob, lo spirito di Hugh
Spirito di Macintosh, quello spirito non si è mai mosso
Lo spirito di Marley, sì, quello spirito ha combattuto
Hai lo spirito di Walter, oh ti assaliranno
Siediti e fai a pezzi anche tu, conosci la bocca più grande
Deh pon dem libertà di parola, abbiamo libertà di pensiero
Goccia di prurito di sette anni, no anche maledire un claat...
Ma potevi ancora sentire la passione di cui parlava
Sento arrivare i guai, dico che iniziano i guai
Imperatori e principesse, battaglie per i cuori
Sapendo tutto ciò che voglio proprio a portata di mano
E solo la mia colpa può spezzare questa cosa
E così vedo le mie debolezze quando vedo il mio passato
E vedo che svaniscono, ecco perché mi impegno così tanto
E conoscendo tutti questi fiumi che Jah mi fa attraversare
E così non ho mai perso
Devo tenerlo nella mia corsia perché tutti gli elogi che guadagni
Può essere preso lo stesso, l'ho visto succedere a Usain
Non aveva senso per me perché guarda il suo curriculum
Pronto a dire che finisci solo per un secondo posto
Bene, suppongo che quelli siano i problemi che devono affrontare le leggende
Immagina di fissare lo specchio in faccia a una leggenda
Dicono che ci abitui, mi sto muovendo al ritmo di una leggenda
In ogni caso, qual è una leggenda in questo labirinto attuale?
Sei giorni di voce, nessun riposo fino al settimo giorno
Quindi rilascia l'album pon dem, sperando che risuoni
Perché le cose stabiliscono una strada, la mia mente è in questo stato attuale
Scusa se ti ho fatto aspettare
Vorrei darti il ​​benvenuto a "The 8 Year Affair"
sì
E ti ringrazio per essere qui con I&I, sai?
Lungo questo viaggio