Traduzione del testo della canzone Seven Year Itch - Protoje

Seven Year Itch (originale)

I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi seven more
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar never make a change
I say nah go give up nah go ever slow
You know say me a hold it down for Evaflow
This is my seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And now I’m coming home
Me mother send mi go school fi 17 year
Me come out and turn DJ it no seem fair
What you seeing here, this is a product
Of two college, one diploma, no degree
Nuh know the meaning, out in this world and
Everything you learn inna the past five years
It naa go help you fi earn nuttin
What’s the word cousin?
You help your cousin
So every word that dem heard me with worth suppin
Every burden them hurl at me
Hurdle so flawless dem nah listen
Mi a miss out pon lift up mi team
A watch Gong and Stephen Marley a live out the dream you know
But Welcome to Jamrock did lift my feeling up
I listen it still I listen it keen you know
Mi decide say the music can meaningful
Take a look at my life and I clean it up
My herb customers calling me
But now my music demanding me
This is my seven year itch
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi seven more
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi Evaflow
This is my seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch I said
I’m coming home
Proto to most, Oje to some
Call him Diggy the only son the sister young, ay
Me mommy legendary ask around
Ask fi a pound and them will tell you who did carry macka a town
Ask Marshall, ask him
And if u get a glimpse a Sean Paul
Beg unuh ask him, how it feel fi go three time plat
Than ask Shaggy cah him did move three times that
No haffi feel like that
Just want retire to a seaside lot
Leff all the war and bring the peace right back
Never been in love until now just
Just lost it wondering how
Me woulda get through it, like customs with herb
And no mi no accustom to hurt
But I got accustomed to her
And her, she accustomed to me
Addicted to the thing weh addicted to she
Empress far and she calling me
But now my music demanding me
This is my Seven Year Itch
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi seven more
I’ve been doing this for seven years
I never make a dollar, never make a change
I say nah go give up, nah go ever slow
You know say me a hold it down fi Evaflow
This is my seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home
My seven year itch
And then I’m coming home

(traduzione)

Lo faccio da sette anni
Non faccio mai un dollaro, non faccio mai un cambiamento
Dico nah vai arrenditi, nah vai sempre piano
Sai dimmi a tenerlo premuto per altre sette
Lo faccio da sette anni
Non faccio mai un dollaro, non faccio mai un cambiamento
Dico nah vai arrenditi nah vai sempre piano
Sai dimmi tienilo premuto per Evaflow
Questo è il mio prurito da sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni
E ora sto tornando a casa
Me madre mando mi go scuola fi 17 anni
Io esco e faccio il DJ, non sembra giusto
Quello che vedi qui, questo è un prodotto
Di due college, un diploma, nessuna laurea
Nuh conosci il significato, in questo mondo e
Tutto quello che impari negli ultimi cinque anni
Ti aiuterà a guadagnare nuttin
Qual è la parola cugino?
Tu aiuti tuo cugino
Quindi ogni parola che dem mi ha ascoltato con degna di nota
Ogni fardello che mi scagliano contro
Ostacolo così impeccabile dem nah ascolta
Mi manca il pon sollevare la mia squadra
Guarda Gong e Stephen Marley vivere il sogno che conosci
Ma Welcome to Jamrock ha sollevato il mio sentimento
Lo ascolto ancora lo ascolto appassionato che tu lo sappia
Ho deciso di dire che la musica può avere un significato
Dai un'occhiata alla mia vita e la pulisco
I miei clienti di erbe mi chiamano
Ma ora la mia musica mi esige
Questo è il mio prurito da sette anni
Lo faccio da sette anni
Non faccio mai un dollaro, non faccio mai un cambiamento
Dico nah vai arrenditi, nah vai sempre piano
Sai dimmi a tenerlo premuto per altre sette
Lo faccio da sette anni
Non faccio mai un dollaro, non faccio mai un cambiamento
Dico nah vai arrenditi, nah vai sempre piano
Sai dimmi a tienilo premuto fi Evaflow
Questo è il mio prurito da sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni, ho detto
Sto tornando a casa
Proto per la maggior parte, Oje per alcuni
Chiamalo Diggy l'unico figlio della sorella giovane, ay
Me mamma leggendaria chiedo in giro
Chiedi a fi una sterlina e ti diranno chi ha portato macka in una città
Chiedi a Marshall, chiedi a lui
E se hai un'occhiata, un Sean Paul
Per favore, chiedigli come ci si sente ad andare tre volte
Poi chiedi a Shaggy che si è mosso tre volte tanto
No haffi mi sento così
Voglio solo andare in pensione in un lotto sul mare
Abbandona tutta la guerra e riporta la pace
Non sono mai stato innamorato fino ad ora
L'ho appena perso chiedendomi come
Ce la farei, come la dogana con l'erba
E no mi non sono abituato a fare del male
Ma mi sono abituato a lei
E lei, si è abituata a me
Dipendenti da la cosa siamo dipendenti da lei
Imperatrice lontana e lei mi chiama
Ma ora la mia musica mi esige
Questo è il mio prurito di sette anni
Lo faccio da sette anni
Non faccio mai un dollaro, non faccio mai un cambiamento
Dico nah vai arrenditi, nah vai sempre piano
Sai dimmi a tenerlo premuto per altre sette
Lo faccio da sette anni
Non faccio mai un dollaro, non faccio mai un cambiamento
Dico nah vai arrenditi, nah vai sempre piano
Sai dimmi a tienilo premuto fi Evaflow
Questo è il mio prurito da sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni
E poi torno a casa
Il mio prurito di sette anni
E poi torno a casa