Traduzione del testo della canzone Wrong Side of the Law - Protoje

Wrong Side of the Law (originale)

Caught up on the wrong side of the law
Got caught, got caught, got caught
Caught up on the wrong side of the law
I got caught on the wrong side of the law
Say they charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home 'til tomorrow’s
Sun goes up
Actually they the wrong side of the law
Can’t be charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home till tomorrow’s
Sun goes up
Sometimes the dragon and the beast
Manifests itself inna the form of the police
Spot check deh pon the streets, «Out the car, «A so dem greet me
«Pass the Rasta colour bag deh make we see it deh.»
Me make them know say the ragga ragga hair match the Macka wah appear
In the back of wah me steering
No, a no even no weight, a hundred dollar worth
But the chalice in the bag did make the matter worse
Them say «Book him… felony possession.»
What kind o' law this?
Hold on, no Yard this?
Dem gimme court date just fi frustrate me
That amuse me, mi say «Make sure is a Tuesday… "
I got caught on the wrong side of the law
Say they charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home 'til tomorrow’s
Sun goes up
Actually they the wrong side of the law
Can’t be charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home till tomorrow’s
Sun goes up
«…Cause I’m busy on Wednesday morning.
Thursday morning too.»
Plus a Good Friday, that mean if dem hold I fi the weekend
All 'til Monday night me a sleep in deh
Then Dutty pree to me it come in like a resurrection
So me switch the rhetoric in another direction
Me never know the officer name, 11 747 a the number wah them give him
Tell me fi sign and go pon me way
Inspector walk in like him have sup’n fi say
Him say «You want back you weed?
«Then I say no but truthfully I think my chalice is due to me
I got caught on the wrong side of the law
Say they charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home 'til tomorrow’s
Sun goes up
Actually they the wrong side of the law
Can’t be charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home till tomorrow’s
Sun goes up
Him kiss him teeth and run me out o’the station
Mi walk out a feel a different elation, no
Jubilation is the word that I mean
Because him think him achieve
Think say that grieve me
Go back in the car, you know what greet me
The one pound under the seat beneath me, believe me
Him think him catch me off guard the whole night
Him never know Diggy en garde!
Sword fight
Cause I will give up a hundred dollar bag and a chalice any day
Fi a pound wah mi save
Dutty say him have a story fi tell
Me have a story fi sell, fi sell, fi sell
I got caught on the wrong side of the law
Say they charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home 'til tomorrow’s
Sun goes up
Actually they the wrong side of the law
Can’t be charging me for marijuana
Like I don’t need to reach home till tomorrow’s
Sun goes up
Dub style, dub style, dub style!

(traduzione)

Preso dalla parte sbagliata della legge
Sono stato catturato, catturato, catturato
Preso dalla parte sbagliata della legge
Sono stato preso dalla parte sbagliata della legge
Supponiamo che mi facciano pagare per la marijuana
Come se non avessi bisogno di raggiungere casa fino a domani
Il sole sorge
In realtà sono dalla parte sbagliata della legge
Non può farmi pagare per la marijuana
Come se non avessi bisogno di raggiungere casa prima di domani
Il sole sorge
A volte il drago e la bestia
Si manifesta sotto forma di polizia
Spot check per le strade, «Fuori dall'auto, «A so dem greet me
«Passa la borsa dei colori Rasta deh, falla vedere deh.»
Faccio loro sapere dire che i capelli ragga ragga corrispondono al Macka wah
Nella parte posteriore del mio volante
No, un no anche nessun peso, un valore di cento dollari
Ma il calice nella borsa ha peggiorato la situazione
Dicono: «Prenotalo... possesso criminale».
Che razza di legge questa?
Aspetta, no Yard this?
Dem dammi un appuntamento in tribunale solo per farmi frustrare
Questo mi diverte, mi dico: "Assicurati che sia un martedì..."
Sono stato preso dalla parte sbagliata della legge
Supponiamo che mi facciano pagare per la marijuana
Come se non avessi bisogno di raggiungere casa fino a domani
Il sole sorge
In realtà sono dalla parte sbagliata della legge
Non può farmi pagare per la marijuana
Come se non avessi bisogno di raggiungere casa prima di domani
Il sole sorge
«...Perché sono impegnato mercoledì mattina.
Anche giovedì mattina.»
Più un Venerdì Santo, ciò significa che se demo in attesa del fine settimana
Fino a lunedì sera dormirò a letto
Poi Dutty pree a me che arriva come una risurrezione
Quindi cambio la retorica in un'altra direzione
Non ho mai saputo il nome dell'ufficiale, 11 747 e il numero che gli hanno dato
Dimmi fi sign e vai pon me way
L'ispettore entra come se avesse sup'n fi say
Lui dice «Vuoi riavere la tua erbaccia?
«Allora dico di no, ma in verità credo che il mio calice sia dovuto a me
Sono stato preso dalla parte sbagliata della legge
Supponiamo che mi facciano pagare per la marijuana
Come se non avessi bisogno di raggiungere casa fino a domani
Il sole sorge
In realtà sono dalla parte sbagliata della legge
Non può farmi pagare per la marijuana
Come se non avessi bisogno di raggiungere casa prima di domani
Il sole sorge
Gli baci i denti e mi scacci fuori dalla stazione
Esco con una sensazione diversa, no
Giubilo è la parola che intendo
Perché lui pensa di raggiungere
Pensa dimmi che mi addolora
Torna in macchina, sai cosa mi saluta
Quella sterlina sotto il sedile sotto di me, credimi
Pensa che mi colga alla sprovvista per tutta la notte
Non ha mai conosciuto Diggy in garde!
Lotta con la spada
Perché rinuncerò a una borsa da cento dollari e a un calice ogni giorno
Fi una sterlina wah mi risparmia
Dutty gli dice che ha una storia che racconta
Ho una storia per vendere, vendere, vendere
Sono stato preso dalla parte sbagliata della legge
Supponiamo che mi facciano pagare per la marijuana
Come se non avessi bisogno di raggiungere casa fino a domani
Il sole sorge
In realtà sono dalla parte sbagliata della legge
Non può farmi pagare per la marijuana
Come se non avessi bisogno di raggiungere casa prima di domani
Il sole sorge
Stile dub, stile dub, stile dub!