Traduzione del testo della canzone Corpses In Regalia - Protomartyr

Corpses In Regalia (originale)

From a high window
I spied a pale brown thing
Though it was very far away
I heard its voice inside my head:
«You've been spending your time
With corpses in regalia
You better get to stepping while you can»
They have a certain charm
The way they move
The way they mouth the words
Drinking Balthazars
Decent people don’t live like that
Decent folk don’t live that good
Fools on the beach
The sand is little bones
Watch where you go
Watch where you go
Watch where you go
They know how to slow time
The way they gloam
The way they promote the brand
Drinking Nebuchadnezzers
Decent people don’t live like that
Decent folk don’t live that good
Oh, you fools
There’s teeth in the surf
Watch where you go
Watch where you go
Watch where you go
Watch where you go
From a high window
I spied a pale brown thing
Though it was very far away
I heard its voice inside my head:
«You've been spending your time
With corpses in regalia
Better get to stepping while you can»

(traduzione)

Da una finestra alta
Ho visto una cosa marrone pallido
Anche se era molto lontano
Ho sentito la sua voce dentro la mia testa:
«Hai passato il tuo tempo
Con cadaveri in Regalia
Faresti meglio a fare un passo finché puoi»
Hanno un certo fascino
Il modo in cui si muovono
Il modo in cui pronunciano le parole
Bere Balthazar
Le persone perbene non vivono così
La gente decente non vive così bene
Sciocchi sulla spiaggia
La sabbia è piccole ossa
Guarda dove vai
Guarda dove vai
Guarda dove vai
Sanno come rallentare il tempo
Il modo in cui brillano
Il modo in cui promuovono il marchio
Bere Nabucodonosor
Le persone perbene non vivono così
La gente decente non vive così bene
Oh, sciocchi
Ci sono denti nel surf
Guarda dove vai
Guarda dove vai
Guarda dove vai
Guarda dove vai
Da una finestra alta
Ho visto una cosa marrone pallido
Anche se era molto lontano
Ho sentito la sua voce dentro la mia testa:
«Hai passato il tuo tempo
Con cadaveri in Regalia
Meglio fare un passo finché puoi»