Traduzione del testo della canzone Dope Cloud - Protomartyr

Dope Cloud (originale)

Agent intellect knocks and says
«Again, again, again»
The saltmine racist gang
The spoils of the pizza king
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
The oligarch lenders' guile
The largesse of the Lombard Bank
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
The halls of gold are theirs
You’re only renting space
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
But what will?
What what will?
The dope cloud
That’s descending
On this town
Is blowing gold dust
Into the pockets
Of the undeserving
And I’m wrung out
I’m wrung out
The dope cloud
That’s descending
All over this town
Is blowing gold dust
Into the pockets
Of the undeserving
And I’m wrung out
I’m wrung out
This ancient microphone
And the lungs behind that creak
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
You dedicated your life to prayer
You suffered in silence, there
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
Your passive mind that thinks
«Perhaps my ship’s come in»
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
Agent intellect knocks and says
«Again, again, again»
That’s not gonna save you, man
It’s not gonna save you, man

(traduzione)

L'intelligenza dell'agente bussa e dice
«Ancora, ancora, ancora»
La banda razzista delle miniere di sale
Il bottino del re della pizza
Questo non ti salverà, amico
Questo non ti salverà, amico
L'astuzia degli oligarchi prestatori
La generosità della Banca Lombarda
Questo non ti salverà, amico
Questo non ti salverà, amico
Le sale dell'oro sono loro
Stai solo affittando spazio
Questo non ti salverà, amico
Questo non ti salverà, amico
Ma cosa sarà?
Cosa cosa?
La nuvola di droga
Questo è discendente
Su questa città
Soffia polvere d'oro
Nelle tasche
Degli immeritevoli
E sono sfinito
Sono sfinito
La nuvola di droga
Questo è discendente
In tutta questa città
Soffia polvere d'oro
Nelle tasche
Degli immeritevoli
E sono sfinito
Sono sfinito
Questo antico microfono
E i polmoni dietro quello scricchiolio
Questo non ti salverà, amico
Questo non ti salverà, amico
Hai dedicato la tua vita alla preghiera
Hai sofferto in silenzio, lì
Questo non ti salverà, amico
Questo non ti salverà, amico
La tua mente passiva che pensa
«Forse è arrivata la mia nave»
Questo non ti salverà, amico
Questo non ti salverà, amico
L'intelligenza dell'agente bussa e dice
«Ancora, ancora, ancora»
Questo non ti salverà, amico
Non ti salverà, amico