Traduzione del testo della canzone Night-Blooming Cereus - Protomartyr

Night-Blooming Cereus (originale)

In the far desert
On a distant blasted plain
A forgotten corner
Amid the death of all things
Not under the blinding sun or the cultivator’s toil
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In the old city, in abandoned shells
On a desolated edge
Amid the death of all things
Not under the scornful eye or the corporation’s hand
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In my own head
Near the hole where hope drains out
And fear is branded deep
Amid the death of all things
Not under law or the thoughts I had before
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In a valley filled with flowers unseen in the dark
In a valley filled with flowers unseen in the dark
It blooms at night
It blooms at night
It blooms at night

Night-Blooming Cereus (traduzione)

Nel lontano deserto
Su una lontana pianura esplosiva
Un angolo dimenticato
In mezzo alla morte di tutte le cose
Non sotto il sole accecante o la fatica del coltivatore
Solo nell'oscurità il fiore prende piede
Fiorisce di notte, fiorisce di notte
Nella città vecchia, in conchiglie abbandonate
Su un bordo desolato
In mezzo alla morte di tutte le cose
Non sotto l'occhio sprezzante o la mano della società
Solo nell'oscurità il fiore prende piede
Fiorisce di notte, fiorisce di notte
Nella mia testa
Vicino al buco dove si svuota la speranza
E la paura è marchiata in profondità
In mezzo alla morte di tutte le cose
Non per legge o per i pensieri che avevo prima
Solo nell'oscurità il fiore prende piede
Fiorisce di notte, fiorisce di notte
In una valle piena di fiori che non si vedono al buio
In una valle piena di fiori che non si vedono al buio
Fiorisce di notte
Fiorisce di notte
Fiorisce di notte