Traduzione del testo della canzone The Aphorist - Protomartyr

The Aphorist (originale)

We’re all mowing esoteric patterns in the grass
A fast and fading echo of ancient
Nazca Man
Who carved his lines upon the desert floor
In hopes to catch the eye of some forgotten god
To delight a passing thunderbird
Or win patronage of a sky-jaguar knit of stars
Shouted slogans of leapers give me megrims
Why didn’t I smash the copier when I was through?
Self-doubt is a stalking fiend
Narcissism is a killer
That and no healthcare
Dumb aphorist embrace obscurants
And write in ogham for your final lines
There’s the failed lawyer haunting teen-punk shows
He’ll explain his top 5 for 09 and what to eat
But, if you ever saw his bald-skull head
You’d be certain he’d been dead for weeks
And that’s the story of the happy thief who provided content
To that ceaseless chill-out stream
His body will be found soaked in luminol aftershave
Room of knives, Lebanon, Flying J
I didn’t know him very well
But I think of him whenever my mind drifts

The Aphorist (traduzione)

Stiamo tutti falciando schemi esoterici nell'erba
Un'eco veloce e sbiadita dell'antico
Uomo di Nasca
Che ha inciso i suoi versi sul suolo del deserto
Nella speranza di catturare l'attenzione di qualche dio dimenticato
Per deliziare un tuono di passaggio
O ottenere il patrocinio di una maglia di stelle giaguaro del cielo
Gli slogan urlati di leaperti mi danno megrimi
Perché non ho rotto la fotocopiatrice quando avevo finito?
L'insicurezza è un demone da stalking
Il narcisismo è un assassino
Quello e niente assistenza sanitaria
L'aforista muto abbraccia gli oscuranti
E scrivi in ogham per le tue ultime righe
C'è l'avvocato fallito che infesta gli spettacoli teen-punk
Spiegherà la sua top 5 per 09 e cosa mangiare
Ma, se avessi mai visto la sua testa calva
Saresti certo che era morto da settimane
E questa è la storia del ladro felice che ha fornito contenuti
A quel flusso incessante di relax
Il suo corpo verrà trovato imbevuto di dopobarba al luminol
Camera dei coltelli, Libano, Flying J
Non lo conoscevo molto bene
Ma penso a lui ogni volta che la mia mente va alla deriva