Traduzione del testo della canzone Cowards Starve - Protomartyr

Cowards Starve (originale)

Suddenly
I had the whip hand
I’ve been waiting
I’ll get it right now
Friends
Look upon me
As a sodden priest
Takes a middling vow
Suddenly it seemed
I had to take them to the sheltered eyes
I had to show them that the weakest hands
Can still make impressive fires
I’m gonna show them where the smoke is born
And spoken backwards then it shall form
I’m gonna show them that the field of bones
Will never never never be joined, right!
Wide-eyed sleeper
I’m gonna drown them in the breakers
Uh-huh
I’m gonna tear that mountain down
I’m gonna turn it out
And go out in style
Cowards starve
Like a weed sick man
In the throes of a bummer
Social pressures exist
And if you think about them all of the time
You’re gonna find that your head’s been kicked in
You’re gonna do it all for the grind
Wide-eyed sleeper
I’m gonna drown them in the breakers
Uh-huh
I’m gonna tear that mountain down
I’m gonna turn it out
And go out in style
Wide-eyed sleeper
I’m gonna drown them in the breakers
Uh-huh
I’m gonna tear that mountain down
I’m gonna turn it out
And go out in style
Go out in style
I’m going out in style
I’m going out in
I’m going out in

(traduzione)

All'improvviso
Ho avuto la mano a frusta
Sto aspettando
Lo prenderò subito
Amici
Guardami
Come un prete fradicio
Fa un voto medio
All'improvviso sembrava
Ho dovuto portarli agli occhi al riparo
Ho dovuto mostrare loro che le mani più deboli
Può ancora fare fuochi impressionanti
Mostrerò loro dove nasce il fumo
E parlato al contrario, allora si formerà
Mostrerò loro che il campo delle ossa
Non sarà mai mai mai unito, giusto!
Dormiente con gli occhi spalancati
Li affogherò negli interruttori
Uh Huh
Abbatterò quella montagna
Lo svelerò
Ed esci con stile
I codardi muoiono di fame
Come un uomo malato di erba
In preda a una delusione
Esistono pressioni sociali
E se pensi a loro tutto il tempo
Scoprirai che la tua testa è stata presa a calci
Farai tutto per la fatica
Dormiente con gli occhi spalancati
Li affogherò negli interruttori
Uh Huh
Abbatterò quella montagna
Lo svelerò
Ed esci con stile
Dormiente con gli occhi spalancati
Li affogherò negli interruttori
Uh Huh
Abbatterò quella montagna
Lo svelerò
Ed esci con stile
Esci con stile
Esco con stile
Sto uscendo
Sto uscendo