Traduzione del testo della canzone More Than a Love Song feat. Dwele - Pryslezz, Dwele

More Than a Love Song feat. Dwele (originale)

It started when we locked eyes
Locked, locked hearts when you walked by
Had you wrapped in my arms 'fore we even touched
First sight, first night, first look at love, first kiss
Sinking in your pretty soft lips
Pray to God that cupid don’t miss
See, I never felt this way before
Strange beats in my hearts, couldn’t let them go
Couldn’t let them show
A part of me was so hard but
That look in your eyes was so sharp
Cut me down to my soul then I soften up
First kiss, first hug, a second touch
I held you first, remember how the times started
But you moved clear to a storm trough
Your so, so way I can’t find the words
And if I don’t speak you’ll feel me through this beat
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
We fell in love then we fell apart
Shattered pieces of my dream that broke sharp
Cut me deep, the pain when she walked away
With me, hard, I couldn’t beg you to stay
Wish I did
The dream was a couple, kid
I was broke, my love, was what I could give
Had I known at the time that was just enough
You and I would be us but we broken up, we lost touch
Then you told me you had a man
Not just any man it was Uncle Sam
My heart dropped, he took you places never seen
I lost my job was back home selling green
Another good thing lost but is worth to see
You had on black boots, I was chasing cream
Then something hit me, my brother put me out the game
Put me in the studio so I can make a change
My phone rang
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
We’ve spent some time away from love, away
Gonna find some way to make it right
If we take this one day at a time
I’m sure we can make it right for you and I
And you know how I feel
So where do we go from here
Pick up the pieces
We try to be there for each other
That’s why I take this time to write this rhyme
Even though I know how it’s been a long time
Since we fell into love, got into Midwest, can’t comprehend
But it’s a start to let you know what’s on my heart
This is more than a love song
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)

(traduzione)

È iniziato quando abbiamo bloccato gli occhi
Cuori bloccati, bloccati quando sei passato
Ti eri avvolto tra le mie braccia prima ancora che ci toccassimo
Prima vista, prima notte, primo sguardo all'amore, primo bacio
Affondando nelle tue belle labbra morbide
Prega Dio che Cupido non manchi
Vedi, non mi sono mai sentito così prima
Strani battiti nei miei cuori, non potevo lasciarli andare
Non potevo lasciarli mostrare
Una parte di me era così dura ma
Quello sguardo nei tuoi occhi era così acuto
Tagliami fino alla mia anima e poi mi addolcisco
Primo bacio, primo abbraccio, un secondo tocco
Ti ho tenuto prima, ricorda come sono iniziati i tempi
Ma sei passato a un abbeveratoio
Sei così così tanto non riesco a trovare le parole
E se non parlo mi sentirai attraverso questo battito
Questa è più di una canzone d'amore
(Più di una canzone d'amore)
Più di una melodia
(Più di una melodia)
Più grande delle semplici parole
Questa canzone siamo io e te
(Questa canzone siamo io e te)
Questa è più di una canzone d'amore
(Più di una canzone d'amore)
Più di una melodia
(Più di una melodia)
Più grande delle semplici parole
Questa canzone siamo io e te
(Questa canzone siamo io e te)
Ci siamo innamorati e poi ci siamo separati
Pezzi frantumati del mio sogno che si sono spezzati
Tagliami in profondità, il dolore quando si è allontanata
Con me, duramente, non potrei supplicarti di restare
Vorrei averlo fatto
Il sogno era una coppia, ragazzo
Ero al verde, il mio amore era quello che potevo dare
Se avessi saputo in quel momento che era appena sufficiente
Io e te saremmo noi, ma ci siamo lasciati, abbiamo perso i contatti
Poi mi hai detto che avevi un uomo
Non un uomo qualunque, era lo zio Sam
Mi è caduto il cuore, ti ha portato in posti mai visti
Ho perso il lavoro, ero tornato a casa vendendo verde
Un'altra cosa buona persa ma che vale la pena vedere
Avevi degli stivali neri, io stavo inseguendo la crema
Poi qualcosa mi ha colpito, mio fratello mi ha messo fuori gioco
Mettimi in studio così posso apportare una modifica
Il mio telefono ha squillato
Questa è più di una canzone d'amore
(Più di una canzone d'amore)
Più di una melodia
(Più di una melodia)
Più grande delle semplici parole
Questa canzone siamo io e te
(Questa canzone siamo io e te)
Questa è più di una canzone d'amore
(Più di una canzone d'amore)
Più di una melodia
(Più di una melodia)
Più grande delle semplici parole
Questa canzone siamo io e te
(Questa canzone siamo io e te)
Abbiamo passato un po' di tempo lontano dall'amore, lontano
Troverò un modo per sistemarlo
Se lo prendiamo un giorno alla volta
Sono sicuro che possiamo renderlo adatto a te e a me
E sai come mi sento
Quindi dove andiamo da qui
Raccogli i pezzi
Cerchiamo di esserci l'uno per l'altro
Ecco perché mi prendo questo tempo per scrivere questa rima
Anche se so come è passato molto tempo
Da quando ci siamo innamorati, siamo entrati nel Midwest, non riusciamo a capire
Ma è un inizio per farti sapere cosa c'è nel mio cuore
Questa è più di una canzone d'amore
Questa è più di una canzone d'amore
(Più di una canzone d'amore)
Più di una melodia
(Più di una melodia)
Più grande delle semplici parole
Questa canzone siamo io e te
(Questa canzone siamo io e te)
Questa è più di una canzone d'amore
(Più di una canzone d'amore)
Più di una melodia
(Più di una melodia)
Più grande delle semplici parole
Questa canzone siamo io e te
(Questa canzone siamo io e te)