Traduzione del testo della canzone Carnival of Vulgarity - Psycroptic

Carnival of Vulgarity (originale)

There’s a town somewhere inside someone’s dreams
A place where nothing is as it seems
There’s no record of it in any book
For those who go (there) never return
In this place, there’s a fairground run by clowns
Controls the town
Don’t try to run- the clowns will come
Many people pass through here as they chase their destiny
They will stop and never want for things of life again
The fairground it costs no-one, blindly inside they are drawn
People driven by a call
Come, come inside, come inside, come inside, come
Like moths that are drawn to flame
These people enter the grounds of pain
From outside they see such fun
If they knew how would they run
What they see (is) illusion, blinded by this desire
They wish to laugh and scream
Welcome to the Carnival of Vulgarity
It will reinforce the existence of evil in this world for them
They will cry tears- of- Blood!
It seems tame 'til they’re chained
By the clowns that are holding their kids
They’re led down into the ground
Minds drowning in pools of fear
Down they go, there’s a hall
Rowed with seats, they’ve placed before
The overlord of the fair.
He says this-
«You know that you’re going to be here forever
Your children will be used for breeding, to sustain the system.
You will
Learn to suffer silently- for this is your fate.»
They are told their golden rules
And guided to their new abode
Used for the purposes of old, to attract the new
Tied to rides and nailed to ferris wheels
The pain it seeps, the screams so real

Carnival of Vulgarity (traduzione)

C'è una città da qualche parte dentro i sogni di qualcuno
Un luogo dove nulla è come sembra
Non ce n'è traccia in nessun libro
Per chi va (là) non torna mai
In questo posto c'è una fiera gestita da clown
Controlla la città
Non provare a correre, arriveranno i clown
Molte persone passano di qui mentre inseguono il loro destino
Si fermeranno e non vorranno mai più cose della vita
La fiera non costa a nessuno, ciecamente dentro sono disegnati
Persone guidate da una chiamata
Vieni, vieni dentro, vieni dentro, vieni dentro, vieni
Come falene che sono attratte in fiamme
Queste persone entrano nel terreno del dolore
Dall'esterno vedono un tale divertimento
Se sapessero come correrebbero
Ciò che vedono (è) illusione, accecati da questo desiderio
Vogliono ridere e urlare
Benvenuto al Carnevale della volgarità
Rafforzerà per loro l'esistenza del male in questo mondo
Piangeranno lacrime di sangue!
Sembra addomesticato finché non sono incatenati
Dai pagliacci che tengono in braccio i loro bambini
Vengono condotti a terra
Menti che annegano in pozze di paura
Giù vanno, c'è una sala
Remato con sedili, hanno già posizionato
Il signore della fiera.
Lui dice questo-
«Sai che sarai qui per sempre
I tuoi figli saranno usati per la riproduzione, per sostenere il sistema.
Desideri
Impara a soffrire in silenzio, perché questo è il tuo destino.»
Vengono loro dette le loro regole d'oro
E guidato alla loro nuova dimora
Utilizzato ai fini del vecchio, per attrarre il nuovo
Legato alle giostre e inchiodato alle ruote panoramiche
Il dolore che filtra, le urla così reali