Traduzione del testo della canzone Netherworld Reality - Psycroptic

Netherworld Reality (originale)

Waking in the morning, affected by your sleep
Your vision is blurred, you can’t feel your feet
Your body is cold, you dont feel quite right
You cannot what happened during the — night
You get off the floor- trying to stand, it is so hard
Your circulation, seems to have stopped, whats going on?
You feel your way- to wash your face- It takes forever
On the way you fall down, straight onto something wet
It smells like blood, a smell you can never forget
You stand up again- you’re nearly there
But you cannot see- or feel your legs
But you know you are close- living there all these years
But now you enter, the room you seek
Hoping that water will help you see
You stumble across the room
The effort has left you weak
You search blindly and finally turn the faucets on
Underneath you hold your hands
Then splash it on your face
Panic flows within- something’s not right
You can only see from one eye-
You think thats because theres just one
You turn around to find the mirror on the wall
The reflection makes you retch
«what the- fuck is
Going — on here?»
You scream
Then a memory from the night before
Makes you look down at the gun on the floor
Standing there with half a head
You wonder why you just didn’t stay dead

Netherworld Reality (traduzione)

Svegliarsi al mattino, influenzato dal sonno
La tua vista è offuscata, non puoi sentire i tuoi piedi
Il tuo corpo è freddo, non ti senti bene
Non puoi quello che è successo durante la notte
Scendi dal pavimento, cercando di stare in piedi, è così difficile
La tua circolazione sembra essersi fermata, cosa sta succedendo?
Ti senti a modo tuo, per lavarti il ​​viso, ci vuole un'eternità
Lungo la strada cadi, dritto su qualcosa di bagnato
Odora di sangue, un odore che non dimenticherai mai
Ti alzi di nuovo, ci sei quasi
Ma non puoi vedere o sentire le tue gambe
Ma sai che ci sei vicino, che hai vissuto lì per tutti questi anni
Ma ora entri, nella stanza che cerchi
Sperando che l'acqua ti aiuti a vedere
Inciampi per la stanza
Lo sforzo ti ha reso debole
Cerchi alla cieca e alla fine apri i rubinetti
Sotto tieni le mani
Quindi spruzzalo sul viso
Il panico scorre dentro: qualcosa non va
Puoi vedere solo da un occhio-
Pensi che sia perché ce n'è solo uno
Ti giri per trovare lo specchio sul muro
Il riflesso fa venire i conati
«che cazzo è
Andando... avanti qui?»
Tu gridi
Poi un ricordo della sera prima
Ti fa guardare la pistola sul pavimento
Stare lì con mezza testa
Ti chiedi perché non sei rimasto morto