Traduzione del testo della canzone The Labyrinth - Psycroptic

The Labyrinth (originale)

Tumbling deep into a darkened nightmare
Unconsciously your soul lost in your dream
You can hear the details of your dream told
You are inside of a Labyrinth
Lost within a maze created in your mind
You know that you are not alone, you feel a vile force
The voice you heard has told you, he is darkness borne
Escape is necessary, or sleep you will
For eternity you will dream your life
What’s outside, you don’t know
Who fucking cares, you must get out
There is vines growing on the walls
Ground opens up and through you fall
Into another part of the maze
Instantly you start your search again
The sky above a dirty grey
No clouds or stars, no lunar rays
You travel on along the path so dark
The vines are gone, now razorblades cover the wall
The ground is alive, a lawn of knives
Run side to side, trying to avoid-
(Dream changes perspective)
The slicing blades, his skin will tear
The pain pushed aside, shrouded by fear
And know he cries for help and salvation from this hell
He falls down onto the ground
Knives pierce his chest and face;
body a chamber of pain
The knives disappear.
Entangled in chaotic torture
Suddenly he hears an approaching beat of hooves
Then a sword appears in his hand.
He thanks god
But in this place there is no god or saviour
The evil is coming for him, now he must fight
Sees a shadow getting closer.
A cloaked figure
Riding a dark steed, path getting wider, more room to die
His only hope, the sword by his side
The cloaked figure dismounts from his horse
«You will fight me to the death,» he says with glee
Removes his hooded clothing, revealing himself with pride
A rancid glowing demon, hatred in his eyes
Takes his sword from the strapping on his back
(Return of perspective)
You stand sword raised, poised for his attack
Sets himself and lunges forward
You step aside, he swings around
Blade flies again, slices your leg
Unbalanced foe- cut off his head
He falls down, you have won
Victory small, you’re still trapped
You cannot escape the maze, endless void
You’ll never awake.
-Dreaming-
Inside- the Labyrinth-
Lost for- Eternity…

The Labyrinth (traduzione)

Cadendo in profondità in un incubo oscurato
Inconsciamente la tua anima persa nel tuo sogno
Puoi ascoltare i dettagli del tuo sogno raccontati
Sei all'interno di un labirinto
Perso in un labirinto creato nella tua mente
Sai che non sei solo, senti una forza vile
La voce che hai sentito te l'ha detto, è portato dall'oscurità
La fuga è necessaria, o dormirai
Per l'eternità sognerai la tua vita
Cosa c'è fuori, non lo sai
Chi se ne frega, devi andartene
Ci sono viti che crescono sui muri
Il terreno si apre e attraverso di te cadi
In un'altra parte del labirinto
Immediatamente ricominci la tua ricerca
Il cielo sopra un grigio sporco
Niente nuvole o stelle, niente raggi lunari
Prosegui lungo il sentiero così oscuro
Le viti sono sparite, ora le lame di rasoio coprono il muro
La terra è viva, un prato di coltelli
Corri fianco a fianco, cercando di evitare-
(Il sogno cambia prospettiva)
Le lame per affettare, la sua pelle si lacera
Il dolore messo da parte, avvolto dalla paura
E sappi che chiede aiuto e salvezza da questo inferno
Cade a terra
I coltelli gli trafiggono il petto e il viso;
corpo una camera di dolore
I coltelli scompaiono.
Impigliato in torture caotiche
Improvvisamente sente un battito di zoccoli che si avvicina
Poi appare una spada nella sua mano.
Grazie a Dio
Ma in questo luogo non c'è nessun dio o salvatore
Il male sta arrivando per lui, ora deve combattere
Vede un'ombra avvicinarsi.
Una figura ammantata
Cavalcare un destriero oscuro, il percorso che si allarga, più spazio per morire
La sua unica speranza, la spada al suo fianco
La figura ammantata smonta da cavallo
«Mi combatterai fino alla morte», dice con gioia
Si toglie gli indumenti incappucciati, rivelandosi con orgoglio
Un demone luminoso rancido, odio negli occhi
Prende la spada dalla cinghia sulla schiena
(Ritorno della prospettiva)
Stai con la spada alzata, pronto per il suo attacco
Si posiziona e si lancia in avanti
Ti fai da parte, lui si gira
Blade vola di nuovo, ti taglia la gamba
Il nemico sbilanciato gli taglia la testa
Lui cade, hai vinto
Vittoria piccola, sei ancora intrappolato
Non puoi sfuggire al labirinto, al vuoto infinito
Non ti sveglierai mai.
-Sognando-
Dentro- il Labirinto-
Perso per l'eternità...