Traduzione del testo della canzone Ob(Servant) - Psycroptic

Ob(Servant) (originale)

Waking each dawn if it was the first
Sleep eroding all trace of a past
With only vivid dreams intact
I foresee all that will become
A prophet unaware… a reluctant oracle
I remain naive and innocent
Tainted only by the knowledge of a sinister future
Memories: for me they are non-existent
The concept is alien
Carrying clouded prophecies for the future
I see time moving in the opposite direction
Visions becoming clearer as they move toward fruition
Each second sees another vision fulfilled
A mind overwhelmed
All knowledge I possess dissolves as time passes
A mind purged
The future cannot be changed
With mine or your actions
Every act has already occurred
The future is complete, all outcomes final
You cannot choose
Unchangeable
Unbiased
Exact
So without a past
How can I be defined?
I do not possess a 'life', I only exist
My mind a window I wish I could shatter
Not free to choose a path to travel
As I already see its end
With a perpetual view into the void that will become
I am the observer to the future
Watching the crumbling timeline unfold in reverse

Ob(Servant) (traduzione)

Svegliare ogni alba se era la prima
Il sonno erode ogni traccia di un passato
Con solo sogni vividi intatti
Prevedo tutto ciò che diventerà
Un profeta ignaro... un oracolo riluttante
Rimango ingenuo e innocente
Contaminato solo dalla conoscenza di un futuro sinistro
Ricordi: per me sono inesistenti
Il concetto è alieno
Portare profezie nebulose per il futuro
Vedo che il tempo si muove nella direzione opposta
Le visioni diventano più chiare man mano che si avvicinano alla fruizione
Ogni secondo vede un'altra visione realizzata
Una mente sopraffatta
Tutta la conoscenza che possiedo si dissolve con il passare del tempo
Una mente purificata
Il futuro non può essere cambiato
Con le mie o le tue azioni
Ogni atto è già avvenuto
Il futuro è completo, tutti i risultati definitivi
Non puoi scegliere
Immutabile
Imparziale
Esatto
Quindi senza passato
Come posso essere definito?
Non possiedo una "vita", esisto solo
La mia mente è una finestra che vorrei poter frantumare
Non sei libero di scegliere un percorso da percorrere
Come vedo già la sua fine
Con una visione perpetua nel vuoto che diventerà
Sono l'osservatore del futuro
Guardare la sequenza temporale fatiscente svolgersi al contrario