Traduzione del testo della canzone Freedom - Public Enemy, Dead Prez, Paris

Freedom (originale)

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho (2x)
(Paris)
We come back to the days of — grenades up
Black fist raised up — we stay rough
Come this way cause — the game fucked
Can’t stay away from — the main stuff
Still bust when we ride, still game
Still bust any time, fuck fame
Still rhyme under pressure, still bangin'
Still prime, niggas wetcha, still aimin'
Still put a fist in — the system
Still kill a killa cop, we still win
Still be the one to expose the beast (when it’s)
Still un-American to be for peace (yeah)
Revenge is a dish best served with steel
If it’s on then, lets get it on for real
Can’t shut us up — cut us down — never regret
Fuck Bush, I’mma say it loud — raisin' a fist — we holla
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
(M1 — Dead Prez)
RBG’d up, yeah, ready to get freed up
Bangin' on the system, ready to turn the heat up
Malcolm X cocktail, ready to burn the streets up
Holla if ya hear me big homie, it’s time to eat somthin'
Picture me rollin', me Paris and Chuck D’d up
Dickies and white tee’d up, throwin' them O.G.s love
Listen up, rule number 1 is no snitchin'
Switch up and you gon' have to eat a clip up 'till you hiccup
(Stic — Dead Prez)
My reality is poverty, police brutality
How I came into this revolutionary mentality
Comin' up in my hood, it’s an everyday thang
Niggas is hungry and starvin' that’s why niggas bang
The O.G.s put me up on the jewels of the game
Ain’t no wins in the street if you comin' up lame
That’s why I walk how I walk and I claim what I claim
Red, Black to the Green with a gangsta lean
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
This is how we ride and roll — soldier fo life fo' sho
(Paris)
Rebels at it come again
That’s why we conspire so you never win
Keep it calmer when we ride so you never seein'
Niggas aim between the eyes so you never mend
Field niggas in the front be the first to bust
GuerrillaFunk.com who you gon' trust?
With all this talk about the war they forgettin' us
Broke schools and abuse made the noose a must
Holla black — fuck a pig and these killers wars
Around the world every border it’s the same story
Anywhere that it’s color it ain’t never peace
Africa, South America and Middle East
Move in packs bust back at these killa foes
Reach first make the heat spurts so he know
No blood for the rich — they been exposed
Now it’s power to the people everywhere I go — and everybody’s sayin.
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Yeah, my live niggas standin' in here, Yeah, my live niggas standin' over there
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Yeah, my live niggas standin' in here, Yeah, my live niggas standin' over there

(traduzione)

Libertà, Libertà, Libertà, Libertà
Questo è il modo in cui cavalchiamo e rotoliamo: soldato per la vita fo' sho
Libertà, Libertà, Libertà, Libertà
Questo è il modo in cui cavalchiamo e rotoliamo — soldato per la vita fo' sho (2x)
(Parigi)
Torniamo ai giorni delle granate alzate
Pugno nero alzato - rimaniamo rudi
Vieni da questa parte perché il gioco è fottuto
Non riesco a stare lontano dalle cose principali
Ancora fallito quando guidiamo, ancora gioco
Ancora fallito in qualsiasi momento, fanculo la fama
Ancora rima sotto pressione, ancora sbattendo
Ancora primo, negri bagnati, ancora puntando
Metti ancora un pugno nel sistema
Se uccidiamo ancora un poliziotto killer, vinciamo ancora
Sii ancora l'unico a esporre la bestia (quando lo sarà)
Ancora non americano per essere per la pace (sì)
La vendetta è un piatto che va servito con l'acciaio
Se è acceso allora, accendiamolo davvero
Non puoi zittirci - abbatterci - non pentirti mai
Fanculo Bush, lo dico ad alta voce - alzando un pugno - ci salutiamo
Libertà, Libertà, Libertà, Libertà
Questo è il modo in cui cavalchiamo e rotoliamo: soldato per la vita fo' sho
Libertà, Libertà, Libertà, Libertà
Questo è il modo in cui cavalchiamo e rotoliamo: soldato per la vita fo' sho
(M1 — Dead Prez)
RBG pronto, sì, pronto per essere liberato
Sbattere sul sistema, pronto per accendere il riscaldamento
Cocktail Malcolm X, pronto a bruciare le strade
Ciao, se mi senti, grande amico, è ora di mangiare qualcosa
Immagina di rotolare, di Parigi e di Chuck D'd up
Dickies e maglietta bianca si sono alzati, lanciando loro l'amore di O.G
Ascolta, la regola numero 1 è non fare la spia
Cambia e dovrai mangiare una fetta fino al singhiozzo
(Stic — Dead Prez)
La mia realtà è la povertà, la brutalità della polizia
Come sono entrato in questa mentalità rivoluzionaria
Venendo nella mia cappa, è un ringraziamento quotidiano
I negri sono affamati e affamati, ecco perché i negri sbattono
Gli O.G. mi hanno offerto i gioielli del gioco
Non ci sono vittorie per strada se arrivi zoppo
Ecco perché cammino come cammino e rivendico ciò che rivendico
Rosso, nero al verde con una tendenza gangsta
Libertà, Libertà, Libertà, Libertà
Questo è il modo in cui cavalchiamo e rotoliamo: soldato per la vita fo' sho
Libertà, Libertà, Libertà, Libertà
Questo è il modo in cui cavalchiamo e rotoliamo: soldato per la vita fo' sho
(Parigi)
I ribelli vengono di nuovo
Ecco perché cospiriamo in modo che tu non vinca mai
Mantieni la calma quando guidiamo così non vedrai mai
I negri mirano in mezzo agli occhi in modo da non riparare mai
I negri di campo nella parte anteriore sii i primi a sballare
GuerrillaFunk.com di chi ti fidi?
Con tutte queste chiacchiere sulla guerra ci dimenticano
Scuole rotte e abusi hanno reso il cappio un must
Holla black - fanculo un maiale e queste guerre di assassini
In giro per il mondo ogni confine è la stessa storia
Ovunque sia colore, non c'è mai pace
Africa, Sud America e Medio Oriente
Muoviti in bracchi contro questi nemici killa
Raggiungi prima gli schizzi di calore in modo che lo sappia
Niente sangue per i ricchi: sono stati smascherati
Ora è potere per le persone ovunque io vada, e lo dicono tutti.
Libertà, Libertà, Libertà, Libertà
Sì, i miei negri vivi stanno qui, sì, i miei negri vivi stanno laggiù
Libertà, Libertà, Libertà, Libertà
Sì, i miei negri vivi stanno qui, sì, i miei negri vivi stanno laggiù