Traduzione del testo della canzone They Call Me Flavor - Public Enemy, Paris

They Call Me Flavor (originale)

Yooooooooooooooooooooo!
That’s what I got everybody up in the Bronx sayin
(Get the fuck outta here)
Everybody up in the Bronx is sayin yooooooooooooooooooooo!
That’s Flav shit nigga
They call me Flavor, Flavoristic majestic Flavor
Don’t you know that I’m the Flavor that you gave-ah
I’m in the life that you live when you.
Ahh do it again
Now they call me Flavor
I’m in the shot that you shoot when you swishin
I’m in your dip and your dive when you dippin
I’m the aroma in your motherfuckin kitchen (Now that shit’s hot!)
Now they call me Flavor
I’m in your mouth when you wake up in the mornin (DAMN!)
I’m the stink on your breath when you yawnin (WHAT!)
I’m in the milk in the cows of the corn an'
Flavor Flav is the Flav, a mack
Flavor Flav will never stick you in your back
Flavor Flav is on the reel to reel
Flavor Flav is in what you feel, BOYEEE!
Now they call me Flavor
Flav will never stick you in your back
Flavor Flav is on the reel to reel, oh noooo!
Aiyyo I don’t know what the fuck I’m sayin
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH!
Get up get up get up and get down
Rock to the beat of a funky sound
Beat so sweet won’t never go sour
Day by day every minute of the hour
The mornin hard eggs and tell me what’s new
Got nuttin else to do but drink brew
Tryin to feel the flow, gettin so low
Standin there drinkin a quart of Old Gold
That’s right, that’s the way we gonna do it
And that’s the way we gonna get through it
That’s why I put my mind to it
And that’s the way we gonna get through it
South Freeport, break down
That’s, where my families frown
After dark, Centennial Park
Go to Jones Beach, get on the back of a shark
GET IT NOW!
WHAT?!
HUH!
But I ain’t playin, you know what I mean?
Ohhh shit, one more time
If you really want it put I can put a nigga’s light out
On the strength but I don’t go that length
Cause, Flavor Flav don’t live on that tip G
But don’t get sleep on me
I get lurky boy
When you eat a beef jerky boy
Suey sauce and soy boy
I did it to 'em with Roy boy, whaaaaaaaaat?
C’mon, WHAT!
Daaamn
C’mon, the rap Superman, CHAAAAAAAAAAARGE
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
Bring that beat back (hehehehe)
Bring that beat back (brrrrrrrr)
Bring that beat back
Bring that beat back
Do you know what I ain’t got time to waste on this shit all night
Fuck that, fuck that you know cause I got other shit to do
We gone!

They Call Me Flavor (traduzione)

Yooooooooooooooooooooo!
Questo è quello che ho detto a tutti nel Bronx
(Vattene da qui)
Tutti nel Bronx dicono yooooooooooooooooooooo!
Questo è Flav merda negro
Mi chiamano Sapore, Sapore maestoso aromatico
Non sai che io sono il sapore che hai dato-ah
Sono nella vita che vivi quando tu.
Ah, fallo di nuovo
Ora mi chiamano Sapore
Sono nella ripresa che scatti quando muovi
Sono nella tua immersione e nella tua immersione quando ti immergi
Sono l'aroma nella tua fottuta cucina (ora quella merda è calda!)
Ora mi chiamano Sapore
Sono nella tua bocca quando ti svegli al mattino (DANNAZIONE!)
Sono la puzza nel tuo respiro quando sbadigli (COSA!)
Sono nel latte nelle mucche del mais e
Flavor Flav è il Flav, un mack
Flavor Flav non ti infilerà mai nella schiena
Flavor Flav è in gioco
Flavor Flav è in ciò che senti, BOYEEE!
Ora mi chiamano Sapore
Flav non ti infilerà mai nella schiena
Flavor Flav è in gioco, oh nooooo!
Aiyyo, non so che cazzo sto dicendo
SI SI SI SI SI SI!
Alzati alzati alzati e scendi
Rock al ritmo di un suono funky
Batti in modo che il dolce non diventi mai acido
Giorno dopo giorno, ogni minuto dell'ora
Le uova sode del mattino e dimmi cosa c'è di nuovo
Ho altro da fare oltre a bere birra
Cercando di sentire il flusso, diventando così basso
Stare lì a bere un quarto di Old Gold
Esatto, è così che lo faremo
Ed è così che lo supereremo
Ecco perché ci ho pensato
Ed è così che lo supereremo
South Freeport, abbatti
È lì che le mie famiglie si accigliano
Dopo il tramonto, Centennial Park
Vai a Jones Beach, sali sul dorso di uno squalo
SCARICALO ORA!
CHE COSA?!
EH!
Ma non sto giocando, capisci cosa intendo?
Ohhh merda, ancora una volta
Se lo vuoi davvero, mettilo, posso spegnere la luce di un negro
Sulla forza, ma non vado così a lungo
Perché Flavor Flav non vive di quel suggerimento G
Ma non dormire su di me
Divento un ragazzo oscuro
Quando mangi un ragazzo con carne essiccata
Suey salsa e soia ragazzo
L'ho fatto a loro con Roy boy, whaaaaaaaaat?
Dai, COSA!
Daaamn
Andiamo, il rap Superman, CHAAAAAAAAAAARGE
SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ
Riporta quel ritmo (hehehehe)
Riporta quel ritmo (brrrrrrrr)
Riporta quel ritmo
Riporta quel ritmo
Sai cosa non ho tempo da perdere con questa merda tutta la notte
Fanculo, fanculo lo sai perché ho altre stronzate da fare
Siamo andati!