Traduzione del testo della canzone Funky Lil' Party - Paris

Funky Lil' Party (originale)

Fin' ta roll to the party, still in demand
Troopin thicker than a ball team, packin the van
I was movin as a unit every brother stayin strapped
But still we got enough sense to never bust 'em too fast
And now I’m runnin a roll call, startin with D
Big Doc and Yon, K-Cloud and E
Young (?) Rich-O's, and my man A. B
I can’t forget Big Gene, still keepin the peace
Rollin stone still rollin on our way to the club
Every spot that we step into showin nuttin but love
Never payin to play and never waitin in line
But never lookin to start shit, but just a good time
And as we step into the place, you know the party is FAT
Females wall to wall, got us all back to back
Rollin thicker than butter, y’know the crew never lose
And some fools is jealous, cause the women is choosin'
I see hard stares and the glares from the young bucks
The stank of the dank could make a elephant knees buck
I’m makin my way to the bar for some juice
When the move was interrupted by two twins
And they friends sportin body suits
They said whattup, I said whattup, and they broke it down
They said they want to do the oochie coochie and spread it 'round
I stepped back, and had to think a minute cause damn G
If you’da seen what I was seein you woulda felt weak
But I thought fast, yo black I had to pass
I hate it when I see my sister movin too fast
I know you need some knowledge of self for your young ass
Cause hoein only get your kids AIDS or crabs
But then, the funk start jumpin on the other side
Some brothers in the corner start to havin a fist fight
Gats pop, blacks drop, the party became a riot
And all because some niggas didn’t know how to act right
The fact is that it wasn’t rap to blame
It’s a shame that just a few can mess it up for the whole scene
But I said it once, and I’mma say it again
We better learn to love each other 'fore we all drop dead
It’s like that y’all, it’s like that y’all
I’m tryin to wake the black with mack raps y’all
It’s alright y’all, so don’t fight y’all
I’m tryin to keep us from killin up every night y’all
And just live.
«check the music playin» -] sample repeats to fade

(traduzione)

Fin'ta roll alla festa, ancora richiesta
Troopin più spesso di una squadra di palla, fai le valigie nel furgone
Mi stavo muovendo come un'unità, ogni fratello era legato
Ma abbiamo comunque abbastanza buon senso per non romperli mai troppo in fretta
E ora sto facendo un appello, iniziando con D
Big Doc e Yon, K-Cloud ed E
I giovani (?) Rich-O's e il mio uomo A. B
Non posso dimenticare Big Gene, pur mantenendo la pace
Rollin Stone sta ancora rotolando verso il club
Ogni punto in cui entriamo in mostra non è altro che amore
Non pagare mai per giocare e non aspettare mai in fila
Ma non cercare mai di iniziare un cazzo, ma solo un buon momento
E mentre entriamo nel locale, sai che la festa è GRASSA
Le femmine da parete a parete, ci hanno riportato tutte schiena contro schiena
Rotolando più denso del burro, sai che l'equipaggio non perde mai
E alcuni sciocchi sono gelosi, perché le donne stanno scegliendo
Vedo sguardi duri e gli sguardi dei giovani dollari
L'odore dell'umidità potrebbe far piegare le ginocchia a un elefante
Sto andando al bar per un po' di succo
Quando il trasloco è stato interrotto da due gemelli
E loro amici sfoggiano tute
Hanno detto che cosa, io ho detto che cosa e loro l'hanno rotto
Hanno detto che vogliono fare l'oochie coochie e diffonderlo in giro
Ho fatto un passo indietro e ho dovuto pensare un minuto perché dannato G
Se avessi visto quello che vedevo io, ti saresti sentito debole
Ma ho pensato velocemente, yo nero dovevo passare
Odio quando vedo mia sorella muoversi troppo in fretta
So che hai bisogno di una certa conoscenza di te stesso per il tuo giovane culo
Perché la zappa fa ammalare solo l'AIDS o i granchi ai tuoi figli
Ma poi, il funk inizia a saltare dall'altra parte
Alcuni fratelli nell'angolo iniziano a litigare
I Gats scoppiano, i neri cadono, la festa è diventata una rivolta
E tutto perché alcuni negri non sapevano come comportarsi bene
Il fatto è che non è colpa del rap
È un peccato che solo pochi possano rovinare l'intera scena
Ma l'ho detto una volta, e lo dirò di nuovo
È meglio che impariamo ad amarci prima di morire tutti
È così che tutti voi, è così che tutti voi
Sto cercando di svegliare il nero con dei rap mack, tutti voi
Va tutto bene, quindi non litigate tutti
Sto cercando di impedirci di ucciderci ogni notte, tutti voi
E vivi.
«check the music playin» -] il campione si ripete per svanire