Traduzione del testo della canzone Slide Away - Puddle Of Mudd

Slide Away (originale)

If tomorrow was your last day
Who would you see and what would you say?
Where might you go if tomorrow was the end of the world
As you know it?
If tomorrow was your last chance
To do all the things that you dreamed of all your life
Maybe you wanna run with the someone or somehow got away
Somehow got away from you
I can’t watch you slide away
I’m gonna let you slip away, again
I don’t want to‚ be afraid of
Pain
If today was that day
Where would you run?
Would you get on your knees and pray
If today was the last day?
Who would you call?
Your family?
If today‚ somehow‚ didn’t come around for you
This time and you already missed your chance
I can’t watch you slide away
I’m gonna let you slip away, again
I don’t want to, be afraid of
Pain
You know you didn’t call
When you have to make a change
Make a sacrifice for the player in your life
Looking in the mirror‚ your reflection only clearer
Want it, today was that day
Why don’t you, take your chance today?
I can’t watch you slide away
I’m gonna let you slip away‚ again
I don’t want to, be afraid of
Pain
Take your chance now
I can’t watch you slide away
I’m gonna let you slip away, again
I don’t want to, be afraid of
Pain
It’s your last day

Slide Away (traduzione)

Se domani fosse il tuo ultimo giorno
Chi vedresti e cosa diresti?
Dove potresti andare se domani fosse la fine del mondo
Come lo conosci?
Se domani fosse la tua ultima possibilità
Per fare tutte le cose che hai sognato per tutta la vita
Forse vuoi correre con qualcuno o in qualche modo sei scappato
In qualche modo è scappato da te
Non riesco a guardarti scivolare via
Ti lascerò scivolare via, di nuovo
Non voglio‚ aver paura
Dolore
Se oggi fosse quel giorno
Dove correresti?
Ti metteresti in ginocchio e pregheresti
Se oggi fosse l'ultimo giorno?
Chi chiamereste?
La tua famiglia?
Se oggi‚ in qualche modo‚ non è venuto per te
Questa volta e hai già perso l'occasione
Non riesco a guardarti scivolare via
Ti lascerò scivolare via, di nuovo
Non voglio, avere paura
Dolore
Sai che non hai chiamato
Quando devi apportare una modifica
Fai un sacrificio per il giocatore della tua vita
Guardandoti allo specchio‚ il tuo riflesso è solo più chiaro
Lo vuoi, oggi era quel giorno
Perché non cogli l'occasione oggi?
Non riesco a guardarti scivolare via
Ti lascerò scivolare via‚ di nuovo
Non voglio, avere paura
Dolore
Cogli l'occasione ora
Non riesco a guardarti scivolare via
Ti lascerò scivolare via, di nuovo
Non voglio, avere paura
Dolore
È il tuo ultimo giorno