Traduzione del testo della canzone Coastal Office - Pumpkinhead, Aloe Blacc, Murs

Coastal Office (originale)

Now this sounds like something that the kids
From the West Coast that jock the East Coast would like
So I guess that means that the kids from West
That jock the East Coast now jock me, psyche
How they all wanna sound like they from Detroit
If you ain’t dope, homeboy, then what’s the point?
You ain’t breaking no ground, you ain’t pushing no limits
Tryna shop yo deal off your mixtape image, ha
Fool, I write like Brian Michael Bendis
Impact left on the game: tremendous
No 12 inches, knowing nothing 'bout the game
Spitting freestyles and bob just to get fame
I’m not bitter, just a little nostalgic
‘Cause these MC’s surviving '93?
I doubt it
The name Murs but your girl call me hers
And I’m out this bitch with PH
I’m getting
I wanna go to where the sun rises
In the morning
And say it ain’t the same
Where the sun stands
And where I’m going
Now this sounds like something that them kids
From the East Coast that sweat the West Coast would like
So I guess that means that them kids from the East
That’s what the West now sweat means (right)
Everybody is a hipster—even the thugs now
They rocking technicolor flags—this shit is bugged out
I stay true to who I am and won’t change
While metrosexual MC’s is F’ing up the game
Y’all lame.
My aim is precise at y’all careers (say something)
I ride through your town like Paul Revere
All adhere to my verse while I’m spitting
My talent’s in a box;
yours doesn’t fit in
On some Hulk Hogan shit, I ate my vitamins
Deep like Leviathan, creeping through Ireland
Tryna win and get gold nuggets like Iverson
PH and Murs—shut the game down, try again
I wanna take you to
Over to where the sun sets
In the evening
Looking for something different
In my life
So I’m leaving, leaving
So ready to go wrong
And I’m leaving
Right now

(traduzione)

Ora questo suona come qualcosa che i bambini
Dalla West Coast che fantino la East Coast vorrebbe
Quindi immagino che significhi che i ragazzi dell'ovest
Quell'atleta della costa orientale ora prende in giro me, psiche
Come tutti vogliono suonare come se fossero di Detroit
Se non sei drogato, amico, allora qual è il punto?
Non stai aprendo alcun terreno, non stai spingendo nessun limite
Prova a fare acquisti per la tua immagine mixtape, ah
Sciocco, scrivo come Brian Michael Bendis
Impatto lasciato sul gioco: tremendo
No 12 pollici, non sapendo nulla del gioco
Sputare stile libero e bob solo per ottenere fama
Non sono amareggiato, solo un po' nostalgico
Perché questi MC sopravvivono al '93?
Ne dubito
Il nome Murs ma la tua ragazza mi chiama lei
E sono fuori da questa cagna con PH
Sto ricevendo
Voglio andare dove sorge il sole
Di mattina
E dì che non è la stessa cosa
Dove c'è il sole
E dove sto andando
Ora questo suona come qualcosa che quei bambini
Dalla East Coast che sudano la West Coast
Quindi immagino che significhi che quei ragazzi dell'est
Ecco cosa significa l'Occidente ora sudore (a destra)
Tutti sono un hipster, anche i teppisti ora
Stanno sventolando bandiere in technicolor: questa merda è risolta
Rimango fedele a chi sono e non cambierò
Mentre gli MC metrosexual stanno rovinando il gioco
Siete tutti zoppi.
Il mio obiettivo è preciso in tutte le tue carriere (dì qualcosa)
Giro per la tua città come Paul Revere
Tutti aderiscono al mio verso mentre sputo
Il mio talento è in una scatola;
il tuo non si adatta
Su qualche merda di Hulk Hogan, ho mangiato le mie vitamine
Profondo come il Leviatano, che striscia per l'Irlanda
Sto cercando di vincere e ottenere pepite d'oro come Iverson
PH e Murs: spegni il gioco, riprova
Voglio portarti a
Verso dove il sole tramonta
In serata
Cerchi qualcosa di diverso
Nella mia vita
Quindi me ne vado, me ne vado
Quindi pronto ad andare storto
E me ne vado
Proprio adesso