Traduzione del testo della canzone Anthem for the end of the world - Pumpkinhead, Jean Grae

Anthem for the end of the world (originale)

It’s the anthem for the end of the world
It’s the anthem for the end of the world
The Pope died, Jesus cried
Tsunamis take lives, realize
Look, look in my eyes and see the sky
A blood red color as angels hover
Over Babylon—we suffer
‘Cause we don’t live right, and we don’t see light
And we don’t live life—we destroy it
With pollution, guns, drugs, abortions—too many coffins
Too many orphans, too many coughin' from sickness
Manmade illness, since polio and rickets
AIDS, cancer, Ebola, and Black Plague
Transmitted through mice and pigeons
I know, I know my life I’m livin' with wife and children
I know my rights I’m given ain’t righteous livin'
A blind man sees the horns of a demon
Inside the uterus, the innocence developed by Satan’s semen
It’s the anthem for the end of the world
It’s the anthem for the end of the world
The skies crack open and the fire rains down
With angels back broken and black snow
And a man in a black cloak and then everything goes black
Smokin', everyone soon chokes and collapse slow—y'know
It’s not the hell inscriptions we read in the writings
We believin' in God and death that was greedily biting
The hand that feeds us, praying to Jesus for saving us heathens
When we could just rescue ourselves from the demons
Lookin' to dollar lotto to bring us from poverty
Look at Colorado killings, Walmart monopoly
Sadly, takes catastrophes to bring us closer
And man, working class man is sewn up
Cold Crush the grown-ups feel, and Bush is finger fuckin' us
Hard to see past the tricks in front of us, the cover-ups
And so we covered lust after a couple bucks
And the tragedy of humanity keeps fuckin' up
It’s the anthem for the end of the world
It’s the anthem for the end of the world
Born in the dark of the night, Rosemary birth
A baby boy to George Bush, the Anti-Christ
It’s the end as we know it, predicted in paintings
Of Mary Magdalene, da Vinci-coded.
Open the third eye
Of this poet.
Point noted, so keep flossin'
Spendin' money on frozen jewelry
Hoes and jury payoffs—you're way off, die in your car
While I ride Jimi Hendrix flyin' guitar for the stars
Stars—when we look to 'em distracted
Probably piss poor and thinkin' 'bout some shit actors
Instead of shit that matters, we’re stricken inactive
Capitalism captive trapped in a prison in shackles
And, of course, we never see the world for really how it is
The genocide, the pestilence, the pessimism lives
Inside of us, they wired us to be numb to the facts
The world already ended—we never gon' get it back
It’s the anthem for the end of the world
It’s the anthem for the end of the world

Anthem for the end of the world (traduzione)

È l'inno per la fine del mondo
È l'inno per la fine del mondo
Il Papa è morto, Gesù ha pianto
Gli tsunami prendono vite, capisci
Guarda, guarda nei miei occhi e guarda il cielo
Un colore rosso sangue mentre gli angeli si librano
Su Babilonia, noi soffriamo
Perché non viviamo bene e non vediamo la luce
E noi non viviamo la vita, la distruggiamo
Con inquinamento, armi, droga, aborti, troppe bare
Troppi orfani, troppi che tossiscono per la malattia
Malattie provocate dall'uomo, dalla poliomielite e dal rachitismo
AIDS, cancro, Ebola e peste nera
Trasmesso attraverso topi e piccioni
Lo so so so la mia vita che sto vivendo con moglie e figli
Conosco i miei diritti che mi sono stati dati non vivere rettamente
Un cieco vede le corna di un demone
All'interno dell'utero, l'innocenza sviluppata dal seme di Satana
È l'inno per la fine del mondo
È l'inno per la fine del mondo
I cieli si spalancano e il fuoco piove
Con la schiena spezzata degli angeli e la neve nera
E un uomo con un mantello nero e poi tutto diventa nero
Fumando, tutti presto soffocano e crollano lentamente, lo sai
Non sono le iscrizioni infernali che leggiamo negli scritti
Crediamo in Dio e nella morte che morde avidamente
La mano che ci nutre, pregando Gesù di salvarci pagani
Quando potremmo semplicemente salvarci dai demoni
Cerco di dollar lotto per riportarci dalla povertà
Guarda gli omicidi in Colorado, il monopolio di Walmart
Purtroppo, ci vogliono catastrofi per avvicinarci
E amico, l'uomo della classe operaia è cucito
Cold Crush sente gli adulti e Bush ci sta fottendo le dita
Difficile vedere oltre i trucchi davanti a noi, gli insabbiamenti
E così abbiamo coperto la lussuria dopo un paio di dollari
E la tragedia dell'umanità continua a incasinare
È l'inno per la fine del mondo
È l'inno per la fine del mondo
Nato nel buio della notte, nasce Rosemary
Un bambino per George Bush, l'Anticristo
È la fine come la conosciamo, prevista nei dipinti
Di Maria Maddalena, codificata da Vinci.
Apri il terzo occhio
Di questo poeta.
Punto notato, quindi continua a usare il filo interdentale
Spendere soldi in gioielli congelati
Zappe e compensi della giuria: sei lontano, muori nella tua macchina
Mentre guido la chitarra Jimi Hendrix che vola per le stelle
Stelle: quando le guardiamo distratti
Probabilmente pisciare povero e pensare ad alcuni attori di merda
Invece di merda che conta, siamo colpiti inattivi
Prigioniero del capitalismo intrappolato in una prigione in catene
E, ovviamente, non vediamo mai il mondo per come è
Il genocidio, la pestilenza, il pessimismo vivono
Dentro di noi, ci hanno cablato per essere insensibili ai fatti
Il mondo è già finito, non lo riprenderemo mai
È l'inno per la fine del mondo
È l'inno per la fine del mondo