Traduzione del testo della canzone Swordfish Remix - Pumpkinhead

Swordfish Remix (originale)

En garde, draw your weapon, put it to a test
I’m a swordfish that’ll carve a P in your chest
I shit on rookies and pee on the best
Do it to Def like Mos did, when he had no kids
And I refuse to lose my hunger, I’ll eat 'til I get so big
It’ll look like I got no ribs
I’m not scared of these thugs that bust blank shots like they don’t jizz
Fo' shizz, half of you don’t know what dope is
Here’s the prime example, exhibit A
I collide a candle just by rhymin' at you, so I spit away
Spit split wigs—not a barber but I give a fade like scissor blades
Lyrics spray and ricochet off your frickin' face
I’m in the place like I just got reprimanded
So strong—when I give pounds, dudes get mad ‘cause I’m heavy-handed
This is high-powered, full voltage, tilt the meter
From a swordfish that’ll poke a hole in your speaker
Me and Roc Marc' stop y’all with hot darts
That sizzle through your vest, making a mess of a cop’s heart
On top charts with all them platinum plaques
The phantom is back, shaking cats with the cantankerous scrap
You swimming with sharks that smell the blood on your clothes
And remember when in my zone, hell is hot and heaven’s closed
This is Pumpkinhead repping The Plague—that's my unit
Brooklyn Ac’s my group and, always, the movement
Can you catch it?
Got it, caught it.
Can you spit it hot, retarded?
Can you flip it back and forth, rip a track in half and toss it?
Do it 'til there’s no one left, from the stage to the office
You a guppy in hot water, duelin' with a pair of swordfish
Yo, look up, nigga.
I spit that shit
, under the armpit
Roll dope, bump, blao!
Let off a cartridge
You don’t want no conflict, my squad is heartless (yeah!)
Mean swagger, fight game like Marvin Hagler
Save all that abracadabra
Half-ass rap blabber, hack off a rat’s bladder
For that matter, jeah!
I rip it and run it across states
Gripping the gun in my North Face
Slip you the tongue and it’s all cake
Skip court dates.
Y’all like to portray
It’s more clear than broad day
Came a long way from slinging in hallways
Two for five, not treys.
Utilized the mind, got paid
, rock the fine grain when my time came
Write rhymes with wide range—it's a mind game
Roll the footage—this is as good as it gets
All the niggas in your hood’ll get hit (blao!)
With all them bullets up in the clip
I can make positive music, but that ain’t how I do it
Politics won’t destruct the movement.
Swallow dick fluid
All that good shit—hollow tips included
Getting suited with two model bitches that’s Cuban
Harpooning ‘em like Cupid, stupid
Can you catch it?
Got it, caught it.
Can you spit it hot, retarded?
Can you flip it back and forth, rip a track in half and toss it?
Do it 'til there’s no one left, from the stage to the office
You a guppy in hot water, duelin' with a pair of swordfish
This is Roc Marc', PH
Pumpkinhead, what up, my nigga?
Marco Polo on the track
It’s like that
Yeah.
Yo, we not sonning people no more, man
We making y’all our Padawans, ya heard?
You my young Padawan
Yeah, Marco Polo remix
Swordfish!

(traduzione)

In guardia, estrai la tua arma, mettila alla prova
Sono un pesce spada che ti inciderà una P nel petto
Cago sui novellini e faccio pipì sui migliori
Fallo a Def come faceva Mos, quando non aveva figli
E mi rifiuto di perdere la mia fame, mangerò finché non diventerò così grande
Sembrerà che non abbia costole
Non ho paura di questi delinquenti che sparano a salve come se non facessero schifo
Fo' shizz, metà di non sai cosa sia la droga
Ecco l'esempio principale, mostra A
Faccio scontrare una candela solo facendo rima con te, quindi sputo via
Spit parrucche divise: non un barbiere ma do una dissolvenza come lame di forbice
I testi spruzzano e rimbalzano sulla tua dannata faccia
Sono nel posto come se fossi appena stato rimproverato
Così forte—quando do qualche chilo, i ragazzi si arrabbiano perché ho la mano pesante
Questo è ad alta potenza, a piena tensione, inclina il misuratore
Da un pesce spada che fa un buco nel tuo altoparlante
Io e Roc Marc vi fermiamo con le freccette calde
Quello sfrigolare attraverso il tuo giubbotto, facendo un pasticcio al cuore di un poliziotto
In cima alle classifiche con tutte quelle placche di platino
Il fantasma è tornato, scuotendo i gatti con l'irascibile rottame
Nuoti con gli squali che sentono l'odore del sangue sui tuoi vestiti
E ricorda quando nella mia zona, l'inferno è caldo e il paradiso è chiuso
Questo è Pumpkinhead che rappresenta The Plague, è la mia unità
Brooklyn Ac è il mio gruppo e, sempre, il movimento
Puoi prenderlo?
Ho capito, l'ho preso.
Puoi sputarlo caldo, ritardato?
Puoi capovolgerlo avanti e indietro, strappare una traccia a metà e lanciarlo?
Fallo fino a quando non è rimasto nessuno, dal palco all'ufficio
Sei un guppy in acqua calda, che duella con un paio di pesce spada
Yo, guarda in alto, negro.
Sputo quella merda
, sotto l'ascella
Roll dope, bump, blao!
Scarica una cartuccia
Non vuoi nessun conflitto, la mia squadra è senza cuore (sì!)
Spavalderia cattiva, gioco di combattimento come Marvin Hagler
Salva tutto quell'abracadabra
Blabber rap mezzo culo, taglia la vescica di un topo
Del resto, jeah!
Lo strappo e lo eseguo attraverso gli stati
Impugnando la pistola nella mia North Face
Fai scivolare la lingua ed è tutto dolce
Salta le date del tribunale.
Ti piace ritrarre
È più chiaro del pieno giorno
Ha fatto molta strada dall'imbracatura nei corridoi
Due per cinque, non tre.
Ha utilizzato la mente, è stato pagato
, scuoti la grana fine quando è arrivata la mia ora
Scrivi rime con un'ampia gamma: è un gioco mentale
Fai rotolare il filmato: è il massimo che arriva
Tutti i negri nel tuo quartiere verranno colpiti (blao!)
Con tutti quei proiettili nella clip
Posso fare musica positiva, ma non è così che la faccio
La politica non distruggerà il movimento.
Ingoia il liquido del cazzo
Tutta quella bella merda, punte vuote incluse
Essere adatto a due puttane modello cubane
Arpionandoli come Cupido, stupido
Puoi prenderlo?
Ho capito, l'ho preso.
Puoi sputarlo caldo, ritardato?
Puoi capovolgerlo avanti e indietro, strappare una traccia a metà e lanciarlo?
Fallo fino a quando non è rimasto nessuno, dal palco all'ufficio
Sei un guppy in acqua calda, che duella con un paio di pesce spada
Sono Roc Marc', PH
Testa di zucca, come va, mio negro?
Marco Polo in pista
È come questo
Sì.
Yo, non facciamo più figli, amico
Vi faremo diventare i nostri Padawan, avete sentito?
Tu, mio giovane Padawan
Sì, il remix di Marco Polo
Pesce spada!